PUEDE CONCEDER - vertaling in Nederlands

• kan verlenen
• kan worden toegekend
• kan geven
• kan worden verleend
• mag verlenen
• kunt verlenen
• kan toestaan

Voorbeelden van het gebruik van Puede conceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

previa consulta con el Gabinete, el Presidente de la República puede conceder un indulto o reducir una condena;
de president van de Republiek na overleg met het kabinet gratie kan verlenen of een straf kan verminderen;

aprendan a tomar las decisiones correctas que traerán las recompensas imperecederas que deseamos y que solo Él puede conceder.
zij zullen leren de juiste keuzes te maken die de blijvende beloningen geven die zij wensen- en die alleen Hij kan geven.

riesgo de mensajes equivocados, como la idea de que algún sacerdote puede conceder rápidamente«excepciones», o de que existen personas que pueden obtener privilegios sacramentales a cambio de favores.».
de notie dat gelijk welke priester snel uitzonderingen kan verlenen, of dat sommige mensen sacramentele privileges kunnen krijgen, in ruil voor gunsten.”.

Puede concederse el beneficio de justicia gratuita si su resultado neto
Rechtsbijstand kan worden verleend indien uw gemiddelde netto-inkomen per gezin in de laatste twee maanden

maravillas de una victoria como sólo la Bendita Belleza puede conceder.
wonderen van een overwinning die alleen de Gezegende Schoonheid kan verlenen.

considera que para 1995 tampoco puede conceder una garantía general sobre la legalidad y regularidad de los procedimientos de pago del ejercicio presupuestario.
zij voor het begrotingsjaar 1995, net als voor het begrotingsjaar 1994, geen globale zekerheid kan geven over de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen bij de betalingen van het begrotingsjaar.

(2) La dispensa de precinto puede concederse en funcin de las caractersticas de los productos exportados(por ejemplo, huevos para incu-bar). al punto de salida fsica de la UE.
(2) Vrijstelling van verzegeling kan worden verleend op grond van de eigenschappen van de uitgevoerde goederen(bv. broedeieren). plaats van feitelijk vertrek uit de EU bereiken.

No se han observado los compromisos establecidos en el marco de la prórroga del período durante el cual la República Checa puede conceder con carácter excepcional ayudas públicas para la reestructuración de su industria siderúrgica con arreglo al Acuerdo Europeo(3), o.
Dat de verbintenissen die zijn aangegaan in het kader van de verlenging van de periode tijdens welke Tsjechië uitzonderlijk overheidssteun mag verlenen voor de herstructurering van zijn ijzer- en staalindustrie overeenkomstig de Europa-Overeenkomst49, niet zijn nagekomen, of.

en especial las condiciones y garantías en función de las cuales la autoridad competente puede conceder una exención.
garanties op grond waarvan de bevoegde autoriteit een ontheffing kan verlenen.

que estamos convencidos de que Dios nos lo puede conceder(Marcos 11:24;
we geloven dat God het kan geven, als dat zijn wil is(Markus 11:24;

Real Decreto de 1 de octubre de 1993, que determina las especies vegetales para las que puede concederse un certificado de obtención y que fija la duración de la protección de esas especies.
Het koninklijk besluit van 1 oktober 1993 tot aanwijzing van de plantensoorten van dewelke een kwekerscertificaat kan worden verleend en tot bepaling van de duur van de bescherming voor die soorten.

No se han observado los compromisos establecidos en el marco de la prórroga del período durante el cual Polonia puede conceder con carácter excepcional ayudas públicas para la reestructuración de su industria siderúrgica con arreglo al Acuerdo Europeo(2), o.
Dat de verbintenissen die zijn aangegaan in het kader van de verlenging van de periode tijdens welke Polen uitzonderlijk overheidssteun mag verlenen voor de herstructurering van zijn ijzer- en staalindustrie overeenkomstig de Europa-Overeenkomst57, niet zijn nagekomen, of.

nadie salvo el titular de derechos de autor no puede conceder ningún derecho a utilizar los materiales, derechos de autor.
de auteursrechthebbende geen rechten op het gebruik van de materialen kan verlenen, auteursrechtelijk beschermd.

riesgo de mensajes equivocados, como la idea de que algún sacerdote puede conceder rápidamente"excepciones", o de que existen personas que pueden obtener privilegios sacramentales a cambio de favores.
het idee dat een priester snel “uitzonderingen” kan toestaan of dat er personen bestaan die sacramentele privileges kunnen verkrijgen in ruil voor gunsten.

membresía a su sitio, lo que significa que puede conceder acceso a recursos adicionales a los miembros de un nivel superior.
aan je site toevoegen, waarmee je toegang tot extra bronnen kunt verlenen aan leden op een hoger niveau.

la conciencia de clase, es decir, la importancia que se puede conceder a la interpretación psicoanalítica de los fenómenos irracionales.
problematiek van het klassenbewustzijn, dat wil zeggen hoeveel ruimte men aan de duiding van irrationele verschijnselen geven kan.

gran para el avance de pianistas en busca de un instrumento que puede concederles todo expresión.
ideaal voor het bevorderen van de pianisten op zoek naar een instrument dat aan hen verlenen kan vol expressie.

gran para el avance de pianistas en busca de un instrumento que puede concederles todo expresión.
gevonden ter bevordering van de pianisten op zoek naar een instrument dat aan hen verlenen kan expressie.

marcas comerciales y derechos de autor, de modo que esta página web no puede conceder ningún derecho de licencia sobre la propiedad intelectual de EvoBus Ibérica.
inclusief patenten, handelsmerken en copyrights, moet beschermen en deze websites geen enkele vorm van licentierechten voor het intellectueel eigendom van EvoBus GmbH kunnen verlenen.

la ayuda financiera puede concederse a personas físicas
de financiële bijstand kan worden verleend aan natuurlijke personen,