Voorbeelden van het gebruik van Puede deberse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para detectar la presencia de este insecto puede deberse a la telaraña, que permanece sobre las hojas de las fresas.
Het detecteren van de aanwezigheid van dit insect kan te wijten zijn aan het spinnenweb dat op de bladeren van aardbeien achterblijft.Esto puede deberse a que algunos archivos se están modificando durante la transferencia de datos
Este error puede deberse a una excepción no controlada de Win32
Deze fout kan worden veroorzaakt door een niet-verwerkte uitzondering Win32Esto puede deberse a fallos lógicos
Dit kan het gevolg zijn van logische storingenLa reducción en el riesgo de Alzheimer puede deberse a los altos niveles de polifenoles en los jugos.
Een lager risico op de ziekte van Alzheimer kan te wijten zijn aan het hoge gehalte aan polyfenolen in de sappen.Esto puede deberse a un uso más intenso,
Dat kan zijn vanwege zwaarder gebruik,El motivo de la corrupción de archivos de Word puede deberse a daños en el archivo de encabezado.
De oorzaak van de corruptie van Word-bestanden kan het gevolg zijn van corruptie in Un comportamiento impredecible en Microsoft Access puede deberse(en raras ocasiones) configuración incorrecta de rendimiento del sistema de archivos de Windows.
In Microsoft Access onvoorspelbaar gedrag kan worden veroorzaakt(in uitzonderlijke gevallen)door onjuiste instellingen voor Windows bestands systeem prestaties.Esto puede deberse a que los perros entrenados aprenden a centrarse en la cara de una persona, y no adónde una persona está mirando.
De oorzaak daarvan zou kunnen zijn dat getrainde honden leren zich op iemands gezicht te concentreren, niet op de richting waarin iemand kijkt.La deficiencia puede deberse a una falta de zinc en la dieta
Onvolkomenheid kan te wijten zijn aan een gebrek aan zink in het dieetParte de esto puede deberse a que el ejercicio estimula el crecimiento muscular
Een deel hiervan kan zijn omdat lichaamsbeweging de spiergroei stimuleertEsto puede deberse a daños en los nervios(neuropatía periférica),
Dit kan het gevolg zijn van een zenuwbeschadiging(‘ perifere neuropathie' genoemd),Esto puede deberse a una combinación de hormonas cambiantes,
El dolor que estás experimentando en uno o los dos hombros puede deberse a tu trabajo o alguna actividad que realices a diario.
De pijn die je ervaart in één of beide schouders kan worden veroorzaakt door je werk of door een andere dagelijkse activiteit.Esto puede deberse a que el licopeno tiene una forma de molécula única que es altamente efectiva para desactivar los radicales libres.
Dit zou kunnen zijn omdat lycopeen een unieke molecuulvorm heeft die zeer effectief is bij het deactiveren van vrije radicalen.La inexactitud del análisis puede deberse a la violación de las reglas de conducta.
Onnauwkeurigheid van de analyse kan te wijten zijn aan schending van de gedragsregels.La baja compresión puede deberse al desgaste del pistón o al desgaste de las válvulas.
Lage compressie kan het gevolg zijn van slijtage van de zuiger of slijtage van de kleppen.Esto puede deberse a que el destinatario desea el correo electrónico en formato de texto sin formato.
Dit kan zijn omdat de ontvanger de e-mail in platte tekst wilt.El aumento de pedos puede deberse a una reacción natural del cuerpo o, en algunos casos, a una condición médica subyacente.
Verhoogde scheten kan voortkomen uit een natuurlijke lichaamsreactie, of in sommige gevallen een onderliggende medische aandoening.Esto puede deberse al elemento de diseño de alta eficiencia que calienta el agua.
Dit kan komen door het ontwerp van het hoogrenderende element dat het water verwarmt.
