PUEDE SER APLICADA - vertaling in Nederlands

• kan worden toegepast
• kan worden aangebracht

Voorbeelden van het gebruik van Puede ser aplicada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El eje óptico de la lámpara de la búsqueda está en horizontal con cuál de la electroóptica prueba-que toma, puede ser aplicada la lámpara de la búsqueda en la noche para el auxiliar de búsqueda y prueba-que toma.
De optische schacht van onderzoekslamp is in horizontaal met welke van bewijsmateriaal-neemt electro-optics, de onderzoekslamp bij nacht voor het zoeken van en bewijsmateriaal-nemende helper kan worden toegepast.

Proveen un contexto donde la Palabra de Dios puede ser aplicada personalmente y prácticamente, donde las amistades florecen y crecen,
Ze bieden een omgeving waarin Gods Woord persoonlijk en praktisch toegepast kan worden, waar vriendschappen ontstaan

la cual trajo infinito honor a Dios, puede ser aplicada a los pecadores para salvación.
welke eeuwige eer aan God bracht, toegepast kan worden op zondaars voor de verlossing.

Si la entrega sufre un retraso, no puede ser aplicada, o solo parcialmente, el consumidor será informado de ello a
Indien de bezorging vertraging ondervindt, of indien een bestelling niet dan wel slechts gedeeltelijk kan worden uitgevoerd, ontvangt de consument hiervan uiterlijk één maand

Puede ser aplicada al marcado en caliente de la marca registrada,
Het kan worden toegepast om het brandmerken, het echte leer en denim in reliëf maken

Para Adapability: un sistema de la máquina puede ser aplicada a diferentes tipos de producto a través de dispositivos opcionales,
Voor Adapability: een set van machine kunnen opgestikte naar ander soort product via optionele apparaten,

Como herramienta de análisis técnico, la TOE se utiliza hoy en día en un intento por identificar ciclos de mercado y tendencias, y puede ser aplicada en un amplio rango de mercados financieros.
Als een instrument voor technisch analyse wordt het EWT nu gebruikt om marktcycli en trends te identificeren, en het kan worden toegepast op een breed scala van financiële markten.

no se trata de una cuestión exclusivamente religiosa, y que puede ser aplicada no solo a personas
het niet gaat om een uitsluitend religieus probleem, en dat het kan toegepast worden niet alleen op personen,

creemos que, fundamental mente, es una buena idea que puede ser aplicada en los distintos casos.
dit in wezen een goed idee is dat van geval tot geval in de praktijk zou kunnen worden gebracht.

que también puede ser aplicada a las 13 Lunas del año,
die ook kan worden toegepast op de 13 Manen van het jaar, staat de vijfde

el desarrollo de la ciencia biológica que puede ser aplicada al ámbito de la alimentación,
de biologische wetenschap die kan worden toegepast op het gebied van voeding,

casi el mismo puede ser aplicada en la mayoría de los casos.
elk probleem in de meeste gevallen kan worden toegepast in samenhang met de andere en dus bijna dezelfde oplossing.

la desalación del equipo de proceso de la agua de mar, puede ser aplicada aunque el agua puede no fluir en el dispositivo.
om de thin-walled Condensator, ontzilting van het materiaal van de zeewaterverwerking te koelen, kan worden toegepast alhoewel het water niet in het apparaat kan stromen.

una rígida política conservacionista no puede ser aplicada sin contrapesos que reduzcan en la Comunidad el gravísimo impacto de una limitación de la flota que se anuncia superior al 40% de sus efectivos.
behoudend beleid niet toegepast kan worden zonder tegengewicht, dat in de Gemeen schap het zeer ernstige effect moet verkleinen van een inkrimping van de vloot, die meer dan 40% van de groot te zal bedragen.

La única cláusula que puede ser aplicada para aliviar las desventajas es la que puede llevar a la adopción de medidas de emergencia.
De enige clausule die toegepast kan worden om deze nadelen te verminderen is een clausule die leidt tot het nemen van noodmaatregelen,

Y es de esperar que nos veamos confirmados en las próximas semanas en que la coordinación abierta puede ser aplicada cuando los Jefes de Estado y de Gobierno tomen
De komende weken zien we hopelijk bevestigd dat de open-coördinatiemethode ingezet kan worden als staats- en regeringshoofden de vermaning van de Commissie serieus nemen

la Ley de Espionaje puede ser aplicada contra Assange por lo que hizo, puede ser aplicada contra cualquiera en la prensa por revelar información privilegiada dañina sobre el sistema de seguridad nacional- es decir,
de spionagewet kan worden afgedwongen tegen Assange voor wat hij heeft gedaan, het kan worden afgedwongen tegen iedereen in de pers voor het onthullen van schadelijke inside-informatie over de nationale veiligheidsinrichting- dat wil zeggen, het Pentagon,

que sólo puede ser aplicada cuando esté justificada por alguna de las razones que se mencionan en el apartado 2 de esta disposición.
waaraan slechts toepassing mag worden gegeven wanneer zij gerechtvaardigd is om een der in artikel 15, lid 2, genoemde redenen.

de lo que no cabe duda es de que una medida para los animales de sacrificio no puede ser aplicada al resto.
wilde dieren en circusdieren. Want het lijdt geen twijfel dat een maatregel voor slachtvee niet van toepassing kan zijn op alle andere dieren.

Mann GmbH & Co. La suspensión de los derechos de aduana en virtud del artículo primero del reglamento 3004/75 del Con sejo puede ser aplicada a mercancías importadas, pre sentadas en aduana
Weidenmann GmbH& Co De schorsing van douanerechten op grond van artikel 1 van Verordening 3004/75 van de Raad kan worden toegepast ten aanzien van ingevoerde goederen die in 1976 bij de douane ter invoer werden aangegeven zelfs