PUEDE SER UN FACTOR - vertaling in Nederlands

• kan een factor zijn
• kan worden een factor
• kan een sleutelfactor zijn

Voorbeelden van het gebruik van Puede ser un factor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su"firma energética" personal puede ser un factor que traiga el equilibrio a los que le rodean,
Jullie persoonlijke “energie handtekening” kan een factor zijn met het brengen van evenwicht naar diegenen om jullie heen,

Por ejemplo, haber aprendido estrategias de afrontamiento durante la infancia puede ser un factor preventivo a la hora de desarrollar ciertos trastornos mentales,
Bijvoorbeeld, het leren van coping-strategieën tijdens de kindertijd kan een preventieve factor zijn bij het ontwikkelen van bepaalde psychische stoornissen,

El entorno de conducción y estacionamiento puede ser un factor en la vida útil de las escobillas del limpiaparabrisas: el sol puede
Uw rij- en parkeeromgeving kan een factor zijn in de levensduur van uw wisserbladen-zon kan het rubber na verloop van tijd beschadigen,

obtener los suplementos de nutrición deportiva adecuados puede ser un factor importante para que cualquier persona que mira se desempeñe de manera confiable y consistente.
een professioneel team of een pick-up basketbalwedstrijd, het krijgen van een goede sportvoeding kan een belangrijke factor zijn voor iedereen die op een zelfverzekerde en consistente manier presteert.

que se traduce en un incentivo económico para contratar con el proveedor que la realiza, puede ser un factor indicativo de un efecto de incitación a la fidelidad en un determinado cliente.
dat zich vertaalt in een financiële prikkel om te blijven bij de leverancier die dat aanbod doet, kan een factor zijn die wijst op een getrouwheidsbevorderend effect op het niveau van een individuele afnemer.

las limitaciones de costos puede ser un factor, un gabinete de la vanidad modificado puede ser la solución.
in de voorkant van de ijdelheid, of kosten beperkingen kan een factor zijn, een gewijzigde wastafelmeubel kan de oplossing.

obtener los suplementos de nutrición deportiva adecuados puede ser un factor importante para que cualquiera que se vea se comporte de manera confiable y consistente.
een pick-up basketbalwedstrijd, het krijgen van een goede sportvoeding kan een belangrijke factor zijn voor iedereen die op een zelfverzekerde en consistente manier presteert.

por los cuidadores que no están preparados para esta situación, puede ser un factor agravante.
gestimuleerd door de omgeving, soms door leraren, of door onvoorbereide verzorgers- kan een verzwarende factor zijn.

ausencia de comportamientos ganador-ganador puede ser un factor importante en la determinación de la naturaleza de las jerarquías de dominio de una amplia variedad de especies.".
afwezigheid van het gedrag van winnaarwinnaars een belangrijke factor kan zijn bij het bepalen van de aard van dominantiehiërarchieën voor een grote verscheidenheid aan soorten.".

los gatos suelen ser más independientes que los perros, lo que puede ser un factor importante que contribuya a que los dueños de gatos tengan más
katten doorgaans onafhankelijker zijn dan honden, wat een belangrijke factor kan zijn in het feit dat katteneigenaars meer tijd hebben voor andere dingen,

Ya que el tratamiento con diuréticos puede ser un factor contribuyente a lo anteriormente mencionado,
Aangezien behandeling met diuretica een bijdragende factor kan zijn aan bovenvermelde, moeten deze worden gestopt

Los investigadores concluyen que la edad en el primer nacimiento puede ser un factor importante a incluir en un modelo de riesgo para las mujeres Afroamericanas para predecir mejor el riesgo del cáncer de pecho para las mujeres con una edad posterior en el primer nacimiento.
De onderzoekers besluiten dat de leeftijd bij eerste geboorte een belangrijke factor kan zijn in een risicomodel voor Afrikaanse Amerikaanse vrouwen te omvatten om het risico van borstkanker voor vrouwen met een recentere leeftijd bij eerste geboorte beter te voorspellen.

Una de las teorías acerca de por qué la levadura Malassezia puede ser un factor en la seborrea o dermatitis seborreica es
Een theorie over waarom Malassezia gist een factor kan zijn in seborrheic dermatitis is

Los expertos médicos también creen que la genética puede ser un factor, ya que una alta tasa de pacientes con PCOS tienen un pariente de sangre con la condición(es decir, hermana o madre).
Medische experts zijn ook van mening dat genetica een factor kan zijn, omdat een hoog aantal PCOS-patiënten een bloedverwant heeft met de aandoening(dwz, zus of moeder).

que también puede ser un factor que contribuye a los mayores costos de seguro.
wat ook een factor kan zijn die bijdraagt aan hogere verzekeringskosten.

Se ha observado un aumento de peso aumentado en el contexto de la quimioterapia adyuvante para el cáncer de mama, que puede ser un factor en el aumento del riesgo de diabetes en las mujeres que reciben tratamiento".
Er is meer gewichtstoename geconstateerd in de setting voor adjuvante chemotherapie bij borstkanker, wat een factor kan zijn in het verhoogde risico op diabetes bij vrouwen die behandeld worden.".

hay que echar mucha imaginación para extraer la idea de que la política social puede ser un factor productivo.
komen wat lijkt op de gedachte dat sociaal beleid een productiebevorderende factor kan zijn.

también conocido como tratar de hacerlo todo, puede ser un factor importante que contribuye al agotamiento.
het ontwikkelen van een"superman-complex"- ook bekend als het proberen om het allemaal te doen- een belangrijke factor kan zijn voor burn-out.

los intestinos debido a la necesidad de una mayor circulación sanguínea hacia los músculos, lo que puede ser un factor en relación con la supresión del apetito.
darmen als gevolg van de behoefte aan grotere circulatie van bloed naar de spieren, wat een factor kan zijn die betrokken is bij de onderdrukking van eetlust.

los bebés no nacidos, algo en lo que la falta de nutrientes adecuados en la dieta de la madre puede ser un factor.
iets waarin geen adequate voedingsstoffen in het dieet van de moeder een factor kan zijn voor een goede ontwikkeling.