PUEDEN ATRAPAR - vertaling in Nederlands

• kunnen vangen
• kunnen opsluiten
• kan pakken
• kunnen vasthouden
• kunnen val
• kan vangen
• kunnen opvangen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden atrapar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la almeja libera burbujas que pueden atrapar bebé Flounder!
de mossel geeft belletjes die kunnen val kindje Bot!

variados personajes que te pueden atrapar por horas.
gevarieerde personages die je kunt vangen voor uren.

Los accidentes son acontecimientos impredecibles que pueden atrapar a alguien fuera de guardia cuando menos te lo esperas.
De ongevallen zijn onvoorspelbare gebeurtenissen die iedereen off-guard vangen kunnen wanneer je het minst verwacht.

Como las drogas pueden atrapar a cualquiera, los materiales de La Verdad sobre las Drogas son una herramienta para todos.
Omdat drugs iedereen kunnen verstrikken, zijn de Feiten over Drugs materialen een hulpmiddel voor iedereen.

Pero cuando pueden atrapar algo que nos pertenece, sirve como punto de contacto para que hagan encantamientos contra nosotros.
Maar als ze iets kunnen vangen wat ons toebehoort, dient het als aanspreekpunt voor hen om bezweringen tegen ons te maken.

porque no pueden atraparme viva.
moeten ze me doden, want ze krijgen me niet levend”.”.

Durante meses se ha producido una total dependencia de lo que pueden encontrar las plantas y los peces pueden atrapar", dijo Tissot.
Al maanden is er sprake van een totale afhankelijkheid van welke planten ze kunnen vinden en vis die ze kunnen vangen,"zei Tissot.

En las condiciones adecuadas, las estelas de los aviones pueden permanecer en el cielo como la estela de los cirros, nubes de hielo que pueden atrapar el calor dentro de la atmósfera terrestre.
Onder de juiste omstandigheden kunnen de contrails van vliegtuigen in de lucht blijven hangen als contrail cirrus- ijswolken die warmte kunnen vasthouden in de atmosfeer van de aarde.

vamos a desafiar a este partido, que pueden atrapar más peces en las profundidades del océano en el tiempo limitado, que se gana.
kom op om deze wedstrijd te dagen, die meer vissen kan vangen in de diepe oceaan in de beperkte tijd, die zal winnen.

las fibras artificiales pueden atrapar el calor y sudor cerca de la piel,
de mens gemaakte vezels in de val kan lokken warmte en zweet dicht op

ojos móviles y tentáculos que pueden atrapar minifiguras, estantes para artefactos místicos,
tentakels die een minifiguur kunnen grijpen, planken voor de mysterieuze voorwerpen,

también inclinan sus flores para seguir la luz del sol que pueden atrapar.
een komachtige vorm lijken, maar ook hun bloesems kantelen om te volgen welk zonlicht ze kunnen vangen.

en el sentido literal de la palabra, pueden atrapar a cualquiera.
die in de letterlijke zin van het woord iedereen kunnen krijgen.

sería también importante comprender que los méritos que acumulamos a través de esa acción nos pueden atrapar en el ciclo del nacimiento y la muerte.
is het belanrijk om te begrijpen dat de deugden die we oplopen middels zo een handeling ons kan verwikkelen in de cyclus van geboorte en dood.

Ellos han perdido su ganado, incluso sus aperos de labranza Durante meses se ha producido una total dependencia de lo que pueden encontrar plantas y peces que pueden atrapar,"- Representante de la FAO en Sudán del Sur Serge Tissot.
Ze hebben hun vee verloren, zelfs hun landbouwwerktuigen Al maanden is er een totale afhankelijkheid van welke planten ze kunnen vinden en vis die ze kunnen vangen geweest,"- FAO-vertegenwoordiger in Zuid-Sudan Serge Tissot.

el Producto Interno Bruto(PIB) de su país, siempre hay personas muy cercanas a ellos que pueden atrapar La información algunos segundos antes de los medios de comunicación.
van het Hisher-land aan te kondigen, zijn er altijd mensen die heel dicht bij hen zijn die de informatie kunnen opvangen Enkele seconden voor de media.

vamos a desafiar a este partido, que pueden atrapar más peces en las profundidades del océano en el tiempo limitado, que se ganan. solo vamos!
de diepe oceaan in de beperkte tijd, die zal winnen kan vangen. kom gewoon op!

de su/ su país, siempre hay gente muy cerca de ellos que pueden atrapar la información de algunos segundos antes de que los medios de comunicación.
zijn er altijd mensen die heel dicht bij hen zijn die de informatie kunnen opvangen Enkele seconden voor de media.

esta área es grande en sí mismo, y tiene varios autopista de par en par''pistas que pueden atrapar el esquiador incautos si no están mirando alrededor- sobre todo en los días de hacinamiento cuando los esquiadores principiantes y snowboarders todos convergen en el mismo cruce de las pistas a gran velocidad!
afdalingen naar het dorp, dit gebied is groot in zichzelf, en heeft een aantal wide open'snelweg' pistes die de onoplettende skiër kan vangen of ze niet in de buurt op zoek zijn naar- vooral op drukke dagen dat beginnende skiërs en boarders convergeren allemaal op dezelfde kruising van de pistes op hoge snelheid!

No nos pueden atrapar.
We mogen niet betrapt worden.