KAN PAKKEN - vertaling in Spaans

• puede atrapar
• pueda tomar
• puede coger
• puede atraparlo
• podría recoger
• puedas agarrar
• puedes conseguir
• puede tomar

Voorbeelden van het gebruik van Kan pakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wetgeving van de Europese Gemeenschap is niet een supermarkt waar men willekeurig dingen kan pakken en wegleggen.
El código del Derecho comunitario no es una especie de supermercado donde los artículos pueden cogerse o dejarse a voluntad.

ik bang ben dat ik hem niet kan pakken.
me temo que no pueda atrapar a este tipo.

Niemand weet waar hij gaat opdagen en… ledereen weet dat je hem niet kan pakken.
La gente teme tomar el tren de noche… y nadie sabe dónde se presentará y… Todos sabemos que ustedes no pueden atraparle.

de snelwegpatrouille je nooit kan pakken!
la patrulla de caminos nunca podrá atraparte!

Waarom iedere keer de dokter voor een nieuw recept betalen als je alle blokjes voor jezelf kan pakken?
¿Por qué pagarle a un doctor cada vez que quieres una receta nueva cuando puedes tomar todos los recetarios para ti mismo?

dus als je, je spullen bij elkaar kan pakken en in een paar dagen klaar kunt zijn, oké?
así que si puedes coger tus cosas y estar listo los próximos días,¿de acuerdo?

Je kunt niet alles laten vallen en dan verwachten dat je het later wel weer op kan pakken.
No se puede dejar todo y esperar poder recogerlo después.

Op de 10 kilometer kijken we uit naar Kenenisa Bekele die voor de derde keer op rij goud kan pakken.
El 10 kilometros esperamos Kenenisa Bekele que puede agarrar el oro por tercera vez consecutiva.

Je bent niet de enige die een agent kan pakken, Maar wel de enige die het doet.
No eres el único que puede arrestar a un policía, pero el único que lo hará.

u door onwetendheid de hond kan pakken voor een ziek oor en haar onwillekeurige agressieve reactie veroorzaken.
incluso, y el hecho de que por ignorancia se puede agarrar al perro por el oído enfermo y provocar su reacción agresiva involuntaria.

dat betekent dat jij de enige bent die deze gasten kan pakken.
lo que quiere decir que tú eres el único que puede detenerlos.

is tijdens een Duel, dan is de eerste speler die geen kaart kan pakken, de verliezer.
cartas durante un duelo, el primer jugador incapaz de sacar una carta es declarado el Perdedor.

Wat over een echte zwarte president die goed kan pakken de raciale kloof?
¿Qué tal un verdadero presidente negro que pueda abordar adecuadamente la división racial?

Een van je andere missies is om je petekind hulpmiddelen te geven zodat hij de situaties aan kan pakken die in zijn dagelijks leven zullen verschijnen.
Otra de tus misiones es la de dotar de recursos a tu ahijado para que pueda enfrentarse a las situaciones que aparecerán en su vida.

Wat over een echte zwarte president die goed kan pakken de raciale kloof?
¿Qué les parece un verdadero presidente negro que pueda lidiar adecuadamente con la división racial?"?

hebben we samen de top producten en kits die bikini haar kan pakken.
tuvimos que crear los mejores productos y kits que pueden afrontar el pelo bikini.

je ze nodig hebt, zo kan pakken.
sea oportuno, puedas ir a cogerlas y estén ahí.

je ze niet gaat gebruiken, zodat niemand anders het kan pakken en informatie kan opslaan die je problemen bezorgt.
no va a usarlas para que nadie más pueda tomarla y poner información que le cause problemas.

u niet de telefoon kan pakken om Ally's echtgenoot te bellen en hem te vragen
con estas fotos en mano,¿No puede coger el teléfono y llamar al marido de Ally…

Ik voel, Mr Venus, dat dit moordwapen een item is dat een man misschien wel op kan pakken, maar voor een ander doel dan het kraken van schedels.
Siento, Sr. Venus, que esta arma homicida es un elemento que un hombre simplemente podría recoger, algo destinado para un fin que no sea romper cráneos.