KAN PAKKEN - vertaling in Duits

• fangen kann
• nehmen kann
• kriegen kann
• rankommt
• greifen kann
• schnappen kann
• erwischen kann
• besiegen kann
• fertigmachen kann

Voorbeelden van het gebruik van Kan pakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een plek waar niemand hem kan pakken als ze hem al vinden.
Ein Ort, wo ihn niemand stehlen kann, selbst wenn er ihn findet.

Ik kan pakken wat van mij is.
Ich kann mir nehmen, was mir gehört.

Je kan pakken wat je wilt, zo sterk worden
Du kannst haben, wen du willst, und so stark sein,

Zolang hij denkt dat hij ons kan pakken, zal hij ons volgen.
Solange er glaubt, dass er uns kriegt, folgt er uns.

Dat Ness niet kan pakken omdat hij hier ligt met hersenbeschadiging.
Das Ness nicht bekommt, weil er hier mit Hirnschaden liegt.

Als ik 'm kan pakken, doe ik 't.
Wenn ich ihn verhaften kann, werde ich das.

Weet je, ik kan pakken wat ik maar wil… wanneer ik maar wil.
Und wann ich will. Wissen Sie, ich kann mir nehmen, was ich will.

Blood ooit kan pakken en ophangen.
Blood eines Tages zu fassen und zu hängen.

Als zij dat schip niet kan pakken, kan niemand 't.
Kriegt sie dieses Schiff nicht, dann keiner.

Als ik hem kan pakken, zal ik hem aan het praten krijgen.
Wenn ich ihn kriege, bringe ich ihn zum Reden.

Als ik hem door Junior eindelijk kan pakken… dan is dat poëtische rechtvaardigheid van de straat.
Und wenn ich ihn über Junior festnageln kann… wäre das poetische Straßengerechtigkeit.

Je denkt dat je haar zo weer terug kan pakken.
Du denkst, dass du sie mir wegnehmen kannst, wann immer du willst.

Zodat Zoom ons weer kan pakken?
Damit Zoom uns wieder entführen kann?

Soms heb ik moeilijkheden met ademen… omdat ik geen adem kan pakken.
Manchmal kann ich nicht atmen, weil ich keine Luft kriege.

Zodat ik mijn spullen kan pakken.
So dass ich meine Sachen packen kann.

Blijf kalm, zodat zij het kan pakken.
Bleiben Sie ruhig, damit sie sie rausholen kann.

Denk je dat zo iemand als ik jou niet kan pakken?
Und wenn du denkst, ein Typ wie ich komme nicht an dich ran,?

Ik denk dat ik het kan pakken.
Ich denke, das krieg ich weg.

Denk je dat je ons kan pakken?
Du glaubst, du kriegst uns?

Ik ga niet achter iets aan, tenzij ik weet dat ik het kan pakken.
Ich hole mir nur dann etwas, wenn ich weiss, dass ich es bekommen kann.