PUEDEN EVALUAR - vertaling in Nederlands

• kunnen beoordelen
• kunnen evalueren
• kunnen worden geëvalueerd
• kunnen inschatten
• kunnen meten
• kan beoordelen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden evaluar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

solo ensayos controlados aleatorios pueden evaluar si la filoquinona podría tener efectos benéficos en la salud ósea(véase Estudios de la suplementación con vitamina K y osteoporosis).
causale gevolgtrekkingen te maken, en alleen gerandomiseerde gecontroleerde studies kunnen evalueren of fylloquinon gunstige effecten op de gezondheid van de botten heeft(zie vitamine K-suppletiestudies en osteoporose).

la aplicación en línea) Estas cartas son de personas que pueden evaluar con precisión el rendimiento académico del candidato.-.
via de online applicatie) Deze brieven zijn van individuen die de academische prestaties van de kandidaat nauwkeurig kunnen beoordelen.-.

Los conjuntos de reglas, especificaciones de maquetación y especificaciones de salida constituyen pruebas que pueden evaluarse para determinar si una maquetación se ajusta a las especificaciones creadas por el definidor del trabajo.
Regelsets, opmaakspecificaties en uitvoerspecificaties zijn tests die kunnen worden geëvalueerd om te bepalen of een opmaak zich houdt aan de specificaties van de ordervoorbereider.

los investigadores argumentaron que si los votantes no pueden evaluar efectivamente el desempeño en este entorno altamente simplificado,
kiezers de prestaties niet effectief kunnen evalueren in deze sterk vereenvoudigde omgeving, ze het niet

un propietario de un blog pueden evaluar de forma independiente la relevancia de las técnicas artísticas utilizadas en los artículos.
een blogeigenaar onafhankelijk de relevantie kunnen beoordelen van de artistieke technieken die in de artikelen worden gebruikt.

los investigadores argumentaron que si los votantes no pueden evaluar eficazmente el rendimiento en este entorno altamente simplificada,
kiezers de prestaties niet effectief kunnen evalueren in deze sterk vereenvoudigde omgeving, ze het niet

en productos estructurados o en otros productos si no pueden evaluar por sí mismos el riesgo crediticio, o bien deben aplicar la calificación de riesgo más elevada.
zij de onderliggende kredietrisico's niet zelf kunnen beoordelen, of anders de hoogste risicowegingsfactor moeten toepassen;

a menudo, resulta en inversores sin experiencia que invierten demasiado dinero en un producto financiero cuyo riesgo no pueden evaluar.
resulteert vaak in onervaren beleggers die te veel geld investeren in een financieel product waarvan ze het risico niet kunnen inschatten.

la utilidad relativa del sustrato-ADN polimerasa pares pueden evaluarse con eficacia.
de relatieve nut van substraat-DNA-polymerase paren effectief kunnen worden geëvalueerd.

En general, lo único que los jugadores pueden evaluar al final de esta reseña es
Over het algemeen is het enige dat spelers aan het einde van dit artikel kunnen meten, dat ze niet hoeven te investeren in top-of-the-line systemen

los operadores pueden evaluar fácilmente y mejorar sus ideas de trading, las cuales pueden aplicar luego en sus prácticas de trading para obtener mejores resultados.
traders eenvoudig handelsideeën kunnen evalueren en afstemmen. Deze kunnen ze later toepassen in hun eigen handelsmethoden om betere resultaten te bereiken.

equipos de endoscopia especializados que pueden evaluar todas las partes del sistema de salidas de humos compartidas.
audit bestaande uit het gebruik van geraffineerde videocamera's en specialistische endoscoopapparatuur, die alle onderdelen van het gedeelde rookgaskanaalsysteem kunnen beoordelen.

vasculogénesis inducidas por los materiales pueden evaluarse ya sea en animales vivos o eutanasiados.
vasculogenese geïnduceerd door de materialen kunnen worden geëvalueerd op levende of geëdoseerde dieren.

Solo Mahavatar Babaji y el Satgurú pueden evaluar si lo mereces o no,
Alleen Mahavatar Babaji en de Satguru kunnen meten of je het verdient of niet,

los niños a menudo sufren la falta de figuras de referencia capaces de comprender la naturaleza de los problemas relacionados con la vida digital y pueden evaluarlos sin aumentarlos o disminuirlos.
kinderen vaak lijden aan het ontbreken van referentiecijfers die de aard van de problemen in verband met het digitale leven kunnen begrijpen en kunnen evalueren zonder deze te vergroten of te verminderen.

Esto les ayudará para construir las herramientas de cómputo para predecir el comportamiento material con el cual pueden evaluar los nuevos materiales y los nuevos diseños para los reactores que pueden soportar los bombardeos de la alta energía de la fusión.
Dit zal hen helpen computerhulpmiddelen bouwen om materieel gedrag te voorspellen waarmee zij nieuwe materialen en nieuwe ontwerpen voor reactoren kunnen beoordelen die de hoge energiebombardementen van fusie kunnen weerstaan.

otros compuestos en función de la barrera epitelial pueden evaluarse utilizando este enfoque.
andere verbindingen op de epitheliale barrièrefunctie kunnen worden geëvalueerd aan de hand van deze aanpak.

Dado que no existe una prueba específica definitiva de que pueden evaluar con precisión la presencia de trastorno de personalidad antisocial,
Aangezien er geen specifieke definitieve test die nauwkeurig kan beoordelen op de aanwezigheid van antisociale persoonlijkheidsstoornis, beoefenaars voeren een

con la ayuda de expertos que pueden evaluar la situación de una manera más técnica y objetiva, que el"problema" y la"fatiga" del niño residen en otros lugares.
objectieve manier kunnen evalueren, dat het"probleem" en de"vermoeidheid" van het kind elders voorkomen.

un psicólogo de la Universidad de Bath, el estudio muestra que los estadounidenses promedio pueden evaluar los argumentos matemáticos para la belleza,
Bath toont aan dat doorsnee Amerikanen wiskundige bewijzen kunnen beoordelen op schoonheid, net