PUEDEN EXTRAER - vertaling in Nederlands

• kunnen worden getrokken
• kunnen halen
• kunnen worden geëxtraheerd
• kunnen onttrekken
• kan worden verwijderd
• kunnen uitpakken
• kan worden gewonnen
• kunnen extraheren
• kunnen mijnen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden extraer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

desde el cual los consumidores pueden extraer la leche A2A2 orgánica cruda por sí mismos.
waaruit u zelf rauwe, biologische A2A2-melk kunt tappen.

continúan luchando, hasta el último miga que pueden extraer de usted.
ze blijven doorvechten voor iedere laatste kruimel die ze jullie kunnen ontnemen.

De hecho, hay muchos programas que encontrará en línea que pueden extraer y convertir DVD a un formato compatible con su tableta.
Er zijn inderdaad heel wat programma's die je online zult vinden die dvd's kunnen rippen en converteren naar een formaat dat compatibel is met je tablet.

Deje ser una advertencia a los fieles, que pueden extraer lecciones importantes de este capítulo.
Laat dit een ernstige waarschuwing zijn voor de gelovigen, die belangrijke lessen kan trekken uit dit hoofdstuk.

para que las partes del mercado sepan dónde pueden extraer con éxito la energía geotérmica.
deze data moeten openbaar beschikbaar komen, zodat marktpartijen weten waar zij succesvol aardwarmte kunnen winnen.

Considerando que, en general, según la Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos de la EFSA, no pueden extraerse conclusiones sobre la seguridad de los residuos de la pulverización de cultivos modificados genéticamente con preparados de glifosato(7);
Overwegende dat er volgens het pesticidenpanel van de EFSA geen conclusies kunnen worden getrokken over de veiligheid van residuen die afkomstig zijn van het besproeien van genetisch gemodificeerde gewassen met glyfosaatpreparaten(9);

Sin embargo, se pregunta, en particular, si pueden extraerse algunas enseñanzas en el presente asunto de las sentencias del Tribunal de Justicia que tienen por objeto una evolución similar del Derecho alemán sobre esa misma materia.
Hij vraagt zich evenwel met name af of, in de onderhavige zaak, lessen kunnen worden getrokken uit de arresten van het Hof met betrekking tot de soortgelijke ontwikkeling van het Duitse recht op dit gebied.

estos estudios son limitados actualmente por el bajo volumen de líquido cerebroespinal que los investigadores pueden extraer para realizar análisis tradicionales.
deze studies momenteel door het lage volume van cerebro-spinale vloeistof worden beperkt die de onderzoekers kunnen halen om traditionele analyses uit te voeren.

Considerando que, en general, según la Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos de la EFSA, no pueden extraerse conclusiones sobre la seguridad de los residuos de la pulverización de cultivos modificados genéticamente con preparados de glifosato(7);
Overwegende dat er volgens het pesticidenpanel van de EFSA op basis van de tot dusver verstrekte gegevens geen conclusies kunnen worden getrokken over de veiligheid van residuen die afkomstig zijn van het besproeien van genetisch gemodificeerde gewassen metglyfosaatmengsels(12);

los datos no pueden extraerse o no pueden extraerse fácilmente de ellos, no deben considerarse documentos en un formato legible por máquina.
de gegevens niet of niet gemakkelijk kunnen worden geëxtraheerd, mogen niet als documenten in een machinaal leesbaar formaat worden beschouwd.

posible la transformación digital, pero las empresas solo pueden extraer valor de sus datos a la velocidad que su infraestructura subyacente la procesa.
Hoe snel bedrijven meerwaarde uit hun data kunnen halen, wordt echter bepaald door de onderliggende infrastructuur.

Este es un estudio observacional, por lo que no se pueden extraer conclusiones firmes sobre si estos medicamentos anticolinérgicos causan demencia,
Dit is een observationele studie, zodat er geen definitieve conclusies kunnen worden getrokken over de vraag of deze anticholinergica geneesmiddelen dementie veroorzaken

son las concentraciones de radiación que a veces se juntan y bajo ciertas circunstancias«pueden extraer suficientes elementos de la atmósfera como‘bolas de fuego'.
die soms ontstaan en onder bepaalde omstandigheden “genoeg elementen aan de atmosfeer kunnen onttrekken waardoor ‘vuurballen' ontstaan.

para evitar que vuelva a ejecutarse cuando no se pueden extraer datos.
het opnieuw wordt uitgevoerd wanneer er geen gegevens kunnen worden geëxtraheerd.

donde los usuarios no pueden extraer y utilizar los archivos PSD comprimido.
waar gebruikers niet kunnen halen en het gebruik van gecomprimeerd PSD-bestanden veroorzaken.

Asiento pivotante Element+ Low Row Inclusive está dotado de un asiento pivotante que los usuarios pueden extraer con facilidad, incluso estando en sillas de ruedas,
Kenmerken Wegklapbare zitting Element+ Low Row Inclusive is uitgerust met een draaibare zitting die gemakkelijk kan worden verwijderd, zelfs door rolstoelgebruikers, en met extra handgrepen,

Se trata de un estudio observacional, por lo que no se pueden extraer conclusiones firmes sobre si estos medicamentos anticolinérgicos causan demencia
Dit is een observationele studie, zodat er geen definitieve conclusies kunnen worden getrokken over de vraag of deze anticholinergica geneesmiddelen dementie veroorzaken

La estructura del ruido en las imágenes escaneadas se pueden extraer el promedio de todas~ 500 ms(TR)
Het lawaai structuur te wijten aan het scannen kan worden gewonnen door het gemiddelde te alle~ 500 ms(TR)

Asiento pivotante Element+ Chest Press Inclusive está dotado de un asiento pivotante que los usuarios pueden extraer con facilidad, incluso estando en sillas de ruedas,
Wegklapbare zitting Element+ Chest Press Inclusive is uitgerust met een draaibare zitting die gemakkelijk kan worden verwijderd, zelfs door rolstoelgebruikers, en met extra handgrepen,

simplificar el proceso mediante el cual las personas pueden extraer y realizar transacciones con criptomonedas mediante el uso del navegador para todos los dispositivos.
vereenvoudigen van het proces waardoor mensen kunnen mijnen en transacties uitvoeren met cryptocurrencies door het gebruik van de browser voor alle apparaten.