PUEDEN GESTIONAR - vertaling in Nederlands

• kunnen beheren
• kunnen verwerken
• ze aankunnen
• kunt beheren
• kan beheren
• kunnen managen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden gestionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los síntomas resultantes de ATH pueden gestionarse por reducción de la ingesta de lactosa,
De symptomen die als gevolg van ATH kunnen worden beheerd door het verminderen van lactose inname,

Los Servidores de Consola de Black Box pueden gestionarse utilizando un sistema de gestión central virtual(VCMS).
De console servers van Black Box kunnen beheerd worden met een virtueel centraal beheersysteem(Virtual Central Management System(VCMS)).

Ambos puntos de acceso pueden gestionar el tráfico de RF y cada punto de acceso puede usar la antena Yagi de mayor ganancia para cubrir la zona.
Beide access points kan de RF-verkeer af te handelen en elk access point kan de hogere gain gebruiken Yagi antenne op zijn gebied te dekken.

Service wrapper: un marco de trabajo para el desarrollo de aplicaciones en la nube que siguen las directrices de cumplimiento de la organización y que pueden gestionarse y ejecutarse de forma eficiente.
Service wrapper- een raamwerk voor het ontwikkelen van cloudapplicaties die de compliance richtlijnen volgen en die efficiënt kunnen worden beheerd en uitgevoerd.

Con y MBA en Logística, los graduados están preparados para trabajar en las carreras donde se pueden gestionar todas las funciones logísticas dentro de una empresa.
Met en MBA in logistiek, zijn afgestudeerden bereid zijn te werken in een carrière waar ze kunnen het beheer van alle logistieke functies binnen een bedrijf.

Robots más pequeños, ligeros y rápidos que pueden gestionar cargas pensadas,
Kleinere, lichtere en snellere robots die zwaardere lasten aankunnen, zowel qua gewicht

el usuario deben demostrar que pueden gestionar los riesgos del producto químico
hij met de risico's van de chemische stoffen kan omgaan of dat het voordeel groter is

También tienen que informar a sus clientes de la cadena de suministro del modo en que pueden gestionarse los riesgos planteados por sus sustancias químicas.
Ze moeten ook hun klanten in de toeleveringsketen informeren over de manier waarop de risico's van hun chemische stoffen kunnen worden beheerst.

¿Qué procesos ha de gestionar a escala global o de grupo, y cuales pueden gestionarse a nivel local?
Welke processen moeten worden beheerd op globaal of groepsniveau, en welke kunnen worden beheerd door de lokale vestiging?

Es por eso por lo que hemos diseñado una solución de cajeros automáticos de bitcoin sencilla que otros operadores pueden gestionar con nuestro soporte.
Daarom hebben wij een eenvoudige Bitcoin ATM oplossing ontworpen die door andere operators kan worden beheerd met onze ondersteuning.

los diseñadores de nuevas instalaciones sepan predecir qué fallos pueden producirse tras la construcción y cómo pueden gestionarse estas incidencias.
fabrieksfaciliteiten wordt verwacht dat ze voorspellen welke falingswijzen te verwachten zijn na de bouw en hoe deze kunnen worden beheerd.

en algunos casos los proyectos tienen una clara vida propia y pueden gestionarse por separado.
aangezien sommige projecten een duidelijke eigen identiteit hebben en afzonderlijk kunnen worden beheerd.

La demanda está creciendo para las personas que pueden gestionar con éxito las operaciones a nivel internacional, por lo que los productos y servicios pueden llegar a un número cada vez mayor de consumidores en nuevos mercados.
De vraag groeit naar individuen die met succes internationale activiteiten kunnen beheren, zodat producten en diensten een steeds groter aantal consumenten in nieuwe markten kunnen bereiken.

Esta vía de especialización se centra en cómo los gobiernos locales pueden gestionar, financiar y proporcionar infraestructura para ofrecer servicios de calidad al
Dit specialisatietraject richt zich op hoe lokale overheden infrastructuur kunnen beheren, financieren en aanbieden om kwaliteitsdiensten te leveren en tegelijkertijd de groene

de fácil montaje y un esparcidor de tamo de altas prestaciones que pueden gestionar grandes cantidades de producto residual con la máxima eficiencia.
worden met een hoogpresterende strohakselaar en kafspreider, die altijd grote hoeveelheden productresten zo efficiënt mogelijk kunnen verwerken.

El túnel Schréder con el sistema de control ATS demostró cómo los operadores de túneles pueden gestionar cada punto de iluminación para garantizar una seguridad total con aún más ahorro de energía y beneficios operativos.
De Schréder-tunnel met het ATS-regelsysteem heeft aangetoond hoe tunnelbeheerders elk verlichtingspunt kunnen beheren om volledige veiligheid te garanderen met nog meer energiebesparingen en operationele voordelen.

la gestión están claramente diferenciados, ya que el gobierno permite que surja una situación en la que otros pueden gestionar sus tareas de forma eficaz(Sohal y Fitzpatrick).
governance de omgeving creëert waarin anderen taken effectief kunnen managen(Sohal& Fitzpatrick).

La plataforma Beatport también ofrece herramientas con las que los DJs pueden gestionar su carrera profesional, promocionar sus producciones
Het Beatport-platform zorgt ook voor middelen waarmee dj's hun carrières kunnen beheren, hun producties en prestaties kunnen promoten

facilita la transición hacia un mayor grado de colaboración a través de GitLab, donde se pueden gestionar adecuadamente todas las aportaciones.
van samenwerking via GitLab mogelijk maakt, alwaar u alle bijdragen netjes kunt beheren.

La demanda de personas que pueden gestionar con éxito las operaciones a nivel internacional es cada vez mayor, por lo que los productos y servicios pueden llegar a un número cada vez mayor de consumidores en nuevos mercados.
De vraag groeit naar individuen die met succes internationale activiteiten kunnen beheren, zodat producten en diensten een steeds groter aantal consumenten in nieuwe markten kunnen bereiken.