PUEDEN RESTRINGIR - vertaling in Nederlands

• kunnen beperken
• mogen beperken
• kunt beperken
• kan beperken
• gekortwiekt kunnen worden

Voorbeelden van het gebruik van Pueden restringir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suprimir los obstáculos psicológicos y culturales que pueden restringir a los estudiantes de un entorno modesto
Psychologische en culturele obstakels onderdrukken die studenten van een bescheiden achtergrond kunnen weerhouden en tot zelfcensuur kunnen leiden

las presentes condiciones o las tarifas aplicables(que pueden restringir el período de validez de un billete de avión en función de los datos que figuran en el mismo)
in de toepasselijke tarieven(die de geldigheid van een Vervoersbiljet kunnen beperken, in welk geval de beperking aangegeven wordt op het Vervoersbiljet), is een Vervoersbiljet

(2) La definición en común de los bienes y servicios en relación con los cuales los Estados miembros pueden restringir, total o parcialmente, el derecho a deducción facilitará a las empresas el recurso al procedimiento de devolución del IVA en aquellos Estados miembros en los que no estén establecidas.
(2) Met gemeenschappelijke definities van de goederen en diensten waarvoor de lidstaten het recht op aftrek volledig of gedeeltelijk mogen beperken, moet het voor bedrijven gemakkelijker worden om gebruik te maken van de BTW-teruggaafprocedure in lidstaten waar zij niet zijn gevestigd.

obsoletos sistemas de reglamentación del mercado de trabajo, que pueden restringir la flexibilidad interna y externa y la capacidad de creación de empleo de las empresas.
regelgeving die de interne en externe flexibiliteit en het vermogen van ondernemingen om banen te scheppen kunnen beperken.

las agencias de viajes, por otro, pueden restringir la competencia, lo que supondría una violación de las normas antimonopolio de la Unión Europea.
Sabre enerzijds en luchtvaartmaatschappijen en reisagentschappen anderzijds de concurrentie kunnen beperken in strijd met de EU-antitrustregels.

sobre las condiciones ambientales u otras circunstancias que pueden restringir el campo de aplicación. Información sobre las posibilidades de aplicación del método a otras sustancias químicas.
dat wil zeggen over de omgevingscondities of andere omstandigheden die het toepassingsgebied kunnen inperken. Informatie over de toepassingsmogelijkheden van de methode voor andere chemische stoffen.

procede evaluar determinados requisitos nacionales no discriminatorios, que, por sus características, pueden restringir sensiblemente o, incluso, impedir el acceso a una actividad o su ejercicio acogiéndose a la libertad de establecimiento.
zelfs de uitoefening van een activiteit uit hoofde van de vrijheid van vestiging aanzienlijk kunnen beperken of verhinderen.

se aplican a un servicio de la sociedad de la información y sobre cuya base en principio los Estados miembros no pueden restringir la actividad de prestadores establecidos en otros Estados miembros, no se refiere a los requisitos aplicables a los servicios que no se prestan por vía electrónica.
op basis waarvan de lidstaten de activiteit van in andere lidstaten gevestigde dienstverleners in beginsel niet mogen beperken, niet de vereisten omvat die gelden voor de diensten die niet langs elektronische weg verleend worden.

Box pueda restringir el acceso a Internet de ciertos usuarios de Windows.
Box de toegang tot internet kan beperken voor specifieke Windows-gebruikers.

Poder restringir el acceso a ciertos artículos.
Het kunnen beperken van toegang tot bepaalde artikelen.

Elementos que puede restringir.
Items die u kunt beperken.

Puede restringir los alimentos ricos en calorías.
U kunt beperken calorierijke voedingsmiddelen.

Estas son las funciones integradas de Apple que puedes restringir.
Dit zijn de ingebouwde functies van Apple die u kunt beperken.

Aplicaciones y funciones que puedes restringir.
Apps en functies die u kunt beperken.

Aunque este proceso pueda restringir el movimiento de la espina dorsal, evita que la curvatura llegue a ser peor y puede corregir casos severos.
Hoewel dit proces de beweging van de stekel kan beperken, het de kromming verhindert slechter te worden en kan strenge gevallen verbeteren.

bien una universidad puede restringir las actividades legales,
een universiteit legale activiteiten kan beperken, zoals roken en drinken,

Cualquier usuario puede restringir algunos de los mensajes y elegir sólo aquellos que representan un interés para él.
Alle gebruikers kunnen beperken sommige berichten en kies alleen die van een belang om hem te vertegenwoordigen.

Inconsútil lo está haciendo más fácil, porque puedo restringir mis opciones de extracción con la designación"saludable".
Naadloos maakt het gemakkelijker, omdat ik mijn afhaalopties kan beperken door de aanduiding â??? healthy.

y de esa forma hemos podido restringir severamente sus actividades.
in spiritueel licht stellen) en op deze manier hebben we hun activiteiten enorm kunnen beperken.

piernas porque, de nuevo, esto podría restringir el flujo de Qi.
nogmaals, de stroom van Qi kan beperken.