PUEDEN TOLERAR - vertaling in Nederlands

• kunnen verdragen
• kunnen tolereren
• kan verdragen
• kunnen dulden
• mogen dulden

Voorbeelden van het gebruik van Pueden tolerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si las aplicaciones pueden tolerar interrupciones, el uso de máquinas virtuales de baja prioridad puede reducir notablemente los costos de proceso.
Als toepassingen onderbrekingen aankunnen, kan het gebruik van VM's met lage prioriteit de computerkosten aanzienlijk verlagen.

Las personas mentalmente fuertes pueden tolerar estar solos
Mentaal sterke mensen kunnen het goed verdragen om alleen te zijn

las plántulas se plantan en el suelo después de la vuelta heladas, que no pueden tolerar.
de kiemplantjes worden geplant in de grond na de vorst terugkeer, kunnen ze niet verdragen.

grado de su tolerancia, porque no pueden tolerar ningún conocimiento en el segundo grado.
graad van hun verdraagzaamheid, want enige kennis meer in de 2e graad kunnen ze niet verdragen.

Sin embargo, alguna gente también experimenta ciertos efectos por la mañana tras haber fumado más hierba de la que pueden tolerar.
Sommige mensen zijn echter ook een beetje loom op de ochtend na het consumeren van meer wiet dan wat ze aankunnen.

de negar a las masas sus derechos ya no pueden tolerarse más.
de massa's hun deel ontzeggen niet langer kunnen worden getolereerd.

los tejidos están sujetos a más energía de la que pueden tolerar.
lichaamsweefsels worden blootgesteld aan meer energie dan ze kunnen verdragen.

Si la confrontación se utiliza en la terapia, el terapeuta debe ejercer mucho tacto para no herir el narcisismo de estos clientes más de lo que pueden tolerar.
Als confrontatie therapeutisch gebruik moet de therapeut veel tact blijven teneinde te voorkomen dat narcisme deze klanten meer dan ze kunnen verdragen verwonden.

pero no pueden tolerar la Palabra de Dios.
het Woord van God kunnen zij niet verdragen.

sufrimiento y molestia pero Se pueden tolerar observándolos….
lijden en ergernis, maar ze kunnen worden getolereerd door ze te observeren.

Siempre consulta acerca de tus peces a un experto en peces tropicales para averiguar qué temperaturas pueden tolerar.
Overleg altijd met een expert in tropische vissen of doe onderzoek naar je vissen om erachter te komen welke temperaturen ze kunnen verdragen.

ciento de los casos, podemos aliviar el dolor tanto que pueden tolerarse bien.
90 procent van de gevallen kunnen we de pijn zo veel verlichten dat ze goed verdragen kunnen worden.

Los ciclos de Anavar solamente son emprendidos a menudo por los usuarios del novato de este esteroide para evitar efectos secundarios esteroidales y para comprobar si pueden tolerar la droga.
De Anavar slechts cycli worden vaak ondernomen door beginnergebruikers van deze steroïden om steroidal bijwerkingen te vermijden en te controleren als zij de drug kunnen tolereren.

esto puede ser una opción, ya que a veces pueden tolerar los fármacos bien con pocos efectos secundarios, informa NAAF.
kan dit een optie zijn, omdat ze soms kunnen tolereren goed de geneesmiddelen met weinig bijwerkingen, meldt NAAF.

Se usan muchas formulaciones diferentes, algunas de las cuales pueden tolerar altas cargas mecánicas y funcionar bien a temperaturas elevadas.
Er worden vele verschillende formules gebruikt, waarvan sommige hoge mechanische belastingen aankunnen en goed werken bij hoge temperaturen.

Donde siempre creemos que no pueden tolerar la leche en absoluto,
Waar we altijd geloven dat ze helemaal geen melk kunnen verdragen, Milky Oolong,

Para aquellos que no pueden tolerar estos efectos secundarios de la testosterona no puede ser una sabia elección
Voor degenen die niet kunnen tolereren van deze bijwerkingen, testosteron is misschien niet een verstandige keuze

se mira de plantas que pueden tolerar parcial de sol y sombra parcial, y también es resistente en su zona de crecimiento.
gedeeltelijke schaduw kunnen verdragen, en zijn ook winterhard in uw groeiende zone.

la estimulación del nervio hipogloso puede tratar eficazmente a los pacientes con apnea del sueño que no pueden tolerar la CPAP.".
onze voorlopige gegevens suggereren dat hypoglossale zenuwstimulatie effectief kan behandelen met slaapapneu die CPAP niet kunnen tolereren.".

ya que no pueden tolerar las heladas o la humedad, el clima frío.
koud weer kunnen verdragen.