QUE ÍBAMOS - vertaling in Nederlands

• dat we
• dat we gingen
• dat we zouden
• dat we kwamen

Voorbeelden van het gebruik van Que íbamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otro ejemplo es el Día D. Los nazis sabían que íbamos.
Nog een voorbeeld is D-day. De nazi's wisten dat we kwamen.

le cuenta a su socio que íbamos tras él.
vertelt zijn partner dat we hem door hebben.

Empezamos a salir juntos y pensé que íbamos a casarnos.
We begonnen een relatie en ik dacht dat we zouden trouwen.

¿Crees que sabía que íbamos?
Denk je dat hij wist dat we kwamen?

Señor, los rebeldes sabían que íbamos.
Meneer, de rebellen wisten dat we kwamen.

Pensé que íbamos a hacer las fotos después de la ceremonia?
Dat zouden we toch na de ceremonie doen?

Nadie me dijo que íbamos a tener una barbacoa.
Niemand heeft me gezegd dat we gaan barbecueën.

Tú dijiste que íbamos a compartirlo.
Ja, en die zouden we delen.

Ellos pensaban que íbamos trás su dinero.
Ze dachten dat we het op hun geld gemunt hadden.

Creí que íbamos a casarnos.
Ik dacht dat we zouden gaan trouwen.

Creía que íbamos a casarnos.
Ik dacht dat we zouden gaan trouwen.

Sentí que íbamos juntos.
Ik dacht dat we samen gingen gaan.

Quiero decir que pensaba que íbamos a volver juntos.
Ik bedoel, ik dacht dat we waren ga terug samen te gaan.

Creía que íbamos a encontrarnos… en el juzgado.
Ik dacht dat je ons zou opwachten aan de rechtbank.

¿Creías que íbamos al baile de graduación?
Waar dacht je dat je heen ging, een brugklasfeest?

Los coches que íbamos a conducir también eran fabulosos.
De auto's die we reden zouden ook fantastisch zijn.

Me dijeron en la estación que íbamos… a trabajar juntos.
Op het bureau vertelde men me dat je zou komen, en dat we gingen samenwerken.

Bueno, pensé que íbamos en orden.
Ik dacht dat we chronologisch zouden gaan.

Que íbamos a celebrar.
We gingen het vieren.

Casi pensé que íbamos a empatar por un minuto.
Ik dacht even dat het gelijk spel ging worden.