QUE CAMBIARON - vertaling in Nederlands

• die veranderden
• die zijn overgestapt
• die overschakelden

Voorbeelden van het gebruik van Que cambiaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

donde la criptomoneda cayó en el foco de los operadores que cambiaron del campo de juego de un Forex moribundo.
waar cryptocurrency de aandacht trok van handelaren die overschakelden van het speelveld van een stervende Forex.

del 22 por ciento entre los que cambiaron de su antidepresivo original a otro,
aan hun oorspronkelijke antidepressivum, en 22 procent onder degenen die zijn overgestapt van hun oorspronkelijke antidepressivum de ene naar de andere,

Sin embargo, cuando echamos un vistazo a algunos de los marcadores de salud general que cambiaron, vemos que la insulina de ayuno se elevó en el grupo de comida rápida,
Echter, wanneer we een kijkje nemen op een aantal van de algemene gezondheid markers die veranderd, zien we dat nuchtere insuline werd verhoogd in de fast food-groep,

Luego, utilizaron datos de evaluación del ciclo de vida de dichos alimentos que cambiaron en las dietas de modelos más saludables
Dan, met life-cycle assessment gegevens voor het voedsel dat veranderd in de gezondere model diëten, analyseerde zij de effecten van de diëten op de uitstoot

Se hizo un cambio en diciembre un paquete de parámetros de radiodifusión, que cambiaron de QPSK a la modulación 8PSK
Een verandering is in december een pakket uitzending parameters, die overgestapt van QPSK naar 8PSK modulatie

Luego, utilizando datos de evaluación del ciclo de vida de los alimentos que cambiaron en las dietas de modelos más saludables,
Dan, met life-cycle assessment gegevens voor het voedsel dat veranderd in de gezondere model diëten, analyseerde zij de effecten van de diëten op

Un ensayo de dos años realizado por la Facultad de Medicina de la universidad encontró que los fumadores que cambiaron a los cigarrillos electrónicos mostraron una mejora significativa en su salud vascular en cuatro semanas,
Een twee jaar durend onderzoek, georganiseerd door de University's School of Medicine, ontdekte dat rokers die overstappen op e-sigaretten binnen vier weken een significante verbetering van hun vaatgezondheid vertoonden, waarbij vrouwen meer

autora Angie Stokes establece en su artículo Adams'que cambiaron a los alimentos crudos, básicamente, durante la noche,
auteur Angie Stokes zegt in Adams'artikel dat ze overgestapt op rauw voedsel in principe' s nachts,

deja sus comentarios preparados y pronuncia cuatro palabras que cambiaron el curso de la historia:"Yo tengo un sueño".
laat hij zijn notities voor wat ze zijn om vier woorden uit te spreken die onze geschiedenis veranderden:"Ik heb een droom.".

el número de pacientes que cambiaron lamivudina por Emtriva y con una viremia
kwam het aantal patiënten dat overschakelde van lamivudine op Emtriva met een virale last van minder

de mejorar mis piernas, porque conozco a muchos invitados con los que peleé durante el año pasado que cambiaron a la clase de físico clásico
ik veel gasten ken waar ik afgelopen jaar tegen gestreden heb die overgestapt zijn naar de klassieke physique-klasse

En consonancia con los resultados de eficacia observados en los pacientes que cambiaron de interferón beta o de acetato de glatirámero a TYSABRI, se observó una
Consistent met werkzaamheidsresultaten die werden waargenomen voor patiënten die van bèta-interferon of GA overschakelden op TYSABRI, werd voor patiënten die overschakelden van fingolimod(n= 147) op TYSABRI een significante daling in het aantal relapses op jaarbasis(ARR)

Algunos argumentan que cambiar la administración educativa es como mover las tumbas.
Sommige mensen beweren dat wijzigen van het educatieve beheer lijkt op het verhuizen van begraafplaatsen.

¿Quieres que cambie?
Je wil dat ik verander?

Debemos esperar que cambie con el tiempo.
Wij moeten verwachten dat dat verandert in de loop van de tijd.

Haces parecer que cambiar sea tan fácil.
Jij laat verandering zo makkelijk klinken.

Mecánico que cambia una rueda de un coche moderno.
Het veranderen van een wiel op een auto.

Todos sabemos que cambiar nuestros sistemas es la única alternativa.
We weten allemaal dat het wijzigen van onze systemen de enige optie is.

Necesitan que cambie algo de la gira.
Ze willen dat ik iets verander aan de sprekersruimte.

Técnico automotriz que cambia una rueda.
Het veranderen van een wiel.