QUE CUELGA - vertaling in Nederlands

• die hangt
• die ophangt

Voorbeelden van het gebruik van Que cuelga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te invitamos(a) a disfrutar de la energía positiva que cuelga en esta casa, a través de su ubicación,
Wij nodigen u uit(a) aan de positieve energie die hangt in dit huis, door middel van de locatie,

un sonido ruidoso verry de un vecino que cuelga por la ventana, no se puede caminar en posición vertical en el dormitorio en el ático, el techo es demasiado bajo.
een verry luidruchtige geluid van een buurman die hangt uit het raam, kun je niet rechtop lopen in de slaapkamer op de zolder, plafond te laag is.

no hay nadie va a dudar de que un reloj que cuelga en la pared en los casinos
er is niemand zal betwijfelen dat een klok die hangen in de muur in casino's

Si usted tiene un tablero que cuelga de la parte superior, tendrá que medir la distancia desde el centro de la diana a la suspensión
Als je een bord dat hangt aan de top, dan moet u de afstand van het centrum van de bullseye om de hanger te meten

la úvula(la parte del paladar blando que cuelga en la parte posterior de la garganta)
de huig(het deel van zachte gehemelte die naar beneden hangt in de achterkant van de keel)

Con votar-con-números, causas de un“sábalo que cuelga” solamente parte de su voto que se desechará(convertido a“ninguna opinión”), y con el resto- sus opiniones sobre todos los otros candidatos- todavía operacionales.
Met waaier die, een hangend de oorzaken slechts deel van Tsjaad van uw wordt verworpen te worden stem stemt die(omgezet in„spatie“) met de rest- uw adviezen van alle andere nog operationele kandidaten-.

Si tiene una tabla que cuelga de la parte superior, tendrá que medir la distancia desde el centro de la diana hasta la percha
Als je een bord dat hangt aan de top, dan moet u de afstand van het centrum van de bullseye om de hanger te meten

Su mano derecha sostiene un abanico de plumas negras con una cadena de oro; la otra que cuelga es perfectamente blanca,
Haar rechterhand houdt een waaier van zwarte veren met gouden kettinkje; de andere, die neerhangt, is volkomen blank,

Varias molduras estucadas decoran la parte superior de las paredes y la lámpara de araña que cuelga en el centro de la estancia la compró el hotel después de que un miembro del personal la viese en la película Marie Antoinette de Sofia Coppola(2006).
Stucwerk sierlijsten langs de bovenkant van de muren en de kroonluchter dat hangt van het centrum van de kamer werd gekocht door het hotel na een personeelslid gespot in de 2006 Sofia Coppola film Marie Antoinette.

tus emociones se expandiesen, como un nervio que cuelga por todas partes. Te hace la vida muy difícil.
't ware z'n emoties uitspreiden… als een zenuw die bengelt… over de kaart… wat het leven heel moeilijk maakt.

Mientras una de ellas presume de una ornamentada lámpara de araña que cuelga de un techo antiguo con vigas cruzadas y de un baño de cobre con una claraboya para ver las estrellas,
De een heeft een rijk bewerkte kroonluchter die hangt aan een oud balkenplafond en een koperen bad met een'sterrenkijk dakraam' erboven,

invisible conectado a su eje norte similar al péndulo que cuelga de un gran reloj.
elk opgehangen aan een onzichtbare kracht(keten) verbonden aan haar noordelijke as, gelijk aan de slinger die hangt aan een grote klok.

el pequeño comerciante recibe del mayorista una lista que cuelga en la tienda, y que permite al cliente ver cuáles son los precios.
die kleine winkelier krijgt bij zijn grossier een lijst die hij ergens ophangt in de winkel, en dan kan de klant vervolgens zien welke prijzen er zijn.

Además, si usted tiene por ejemplo un tornillo que cuelga en el suelo, aspirando antes de lavar el piso le permitirá evitar rascarse el parquet por ejemplo,
Bovendien als u bijvoorbeeld een schroef die hangt op de grond, aspirant-vóór het wassen van de vloer zal u toelaten om te voorkomen dat krassen op uw parket bijvoorbeeld,

Php que cuelgas del directorio de GPIO?
Php die hangen GPIO directory?

del tipo que cuelgas, la enderezó y me sangraba toda la espalda”.
het soort dat je ophangt, hij zette het recht en mijn hele rug bloedde.”.

Decoración… todo que cuelga de.
De decoratie… Alles die van hangt.

Es fruta que cuelga bajo.
Dat is erg laag hangend fruit.

Silla de Pelle que cuelga libremente.
Vrij hangende Pelle stoel.

La bombilla que cuelga del alambre?
De lamp die aan een draad hangt.