QUE DEBE HACERSE - vertaling in Nederlands

• dat moet worden gedaan
• dat het moet gebeuren
• die je jezelf moet stellen
• die moet worden

Voorbeelden van het gebruik van Que debe hacerse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero pienso que hay otro debate que debe hacerse sobre el nivel de control que tenemos sobre los impuestos que pagamos.
Maar ik denk dat er een ander debat gevoerd moet worden, dat gaat over de mate van controle die we hebben over ons belastinggeld.

es obvio que quieras salvarles la vida pero… es algo que debe hacerse.
je probeert je eigen mensen te redden maar… dit is iets dat moet gebeuren.

La primera cosa que debe hacerse es:“¿Tengo problemas de compromiso?”.
Het eerste wat je jezelf moet stellen is: “Heb ik commitment kwesties?”.

Aplicación incómoda del medicamento, que debe hacerse con un aplicador estéril.
Een ongemakkelijke toepassing van het medicijn, wat moet worden gedaan met een steriele applicator.

Se trata de un peeling químico que debe hacerse en el consultorio de un dermatólogo.
Dit is een chemische peeling die zal moeten worden gedaan op de werkplek van een dermatoloog.

Esa es una pregunta clave que debe hacerse cuando considere desarrollar un sitio de soporte basado en la comunidad.
Dat is een belangrijke vraag die u zichzelf moet stellen wanneer u overweegt een community-gebaseerde ondersteuningssite te ontwikkelen.

Limpieza de la chimenea es una tarea que debe hacerse al menos una vez al año.
Het reinigen van de schoorsteen is een taak die moet worden gedaan ten minste eenmaal per jaar.

Esta es una medida de seguridad que debe hacerse antes de proceder con la eliminación pantalla.
Dit is een veiligheidsmaatregel die moet worden gemaakt voordat u verdergaat met scherm voor verwijderen.

Tabla 4: Las siete preguntas que debe hacerse antes de elegir un sistema Nombre del proyecto Seleccione las respuestas que correspondan a su aplicación.
Tabel 4 De zeven vragen die u zich moet stellen voordat u een systeem kiest Projectnaam: Kruis alle antwoorden aan die van toepassing zijn op uw situatie.

Case expone siete preguntas que debe hacerse antes de empezar.
legde Case zeven vragen neer die je moet stellen voordat je aan ITIL begint.

Si es posible, puede equiparse en la casita de verano llamada prikop, que debe hacerse antes del primer golpe de escarcha.
Indien mogelijk kunt u bij de zomerhuisjes zogenaamde prikop uitrusten, die u moet doen voordat de eerste nachtmerrie toeslaat.

La reevaluación pudiera ser incómoda, pero sentimos que debe hacerse- vemos nuestras relaciones, trabajos,
Opnieuw evalueren kan oncomfortabel zijn maar wij weten dat het moet gebeuren- wij kijken naar onze relaties,

Entonces, la pregunta que debe hacerse al decidir si el seguro de
Dus de vraag die je jezelf moet stellen om te beslissen of een levensverzekering goed voor je is,

artículos estrés sobre la importancia de la dieta y el ejercicio que debe hacerse en combinación con el uso de cualquier suplemento para bajar de peso.
artikelen nadruk op het belang van dieet en lichaamsbeweging die moet worden uitgevoerd in combinatie met het gebruik van een supplement voor gewichtsverlies.

entonces debe saber que debe hacerse antes del plazo de 7 a 9 semanas.
het toch is besloten om de zwangerschap te beëindigen, moet u weten dat het moet worden gedaan vóór de deadline van 7-9 weken.

también es de ninguna sugiere un esteroide que debe hacerse uso de la eficiencia por un novato mejorar atleta.
is op geen enkele suggereert een steroïde die zouden gebruik moeten worden gemaakt door een rookie efficiëntie verbeteren sporter ook.

Esta Recomendación no debería invocarse sin una escrupulosa aclaración de la interpretación que debe hacerse de esta disposición, ya que contiene una redacción ambigua que podría interpretarse
Men kan zich echter niet op deze aanbeveling beroepen, tenzij de uitleg die eraan wordt gegeven uiterst nauwgezet wordt verduidelijkt.

medidas contra el terrorismo, pero que sabe también-y muy bien- que debe hacerse en el estricto margen del respeto a la legalidad
waar men ook weet- heel goed zelfs- dat dat zal moeten gebeuren binnen de strikte marge van het recht, als wij tenminste willen voorkomen

al aceptar con valentía la obra que debe hacerse, para utilizar el poder confiado por las personas en sus manos para salvar al mundo.
eerste plaats te zetten, om met moed de daad die gedaan moet worden te aanvaarden, om de hoogste kracht te gebruiken die hen is toevertrouwd door de mensen om de wereld te redden.

vida basándote en las expectativas de los demás o en tus propias ideas acerca de lo que debe hacerse mientras que tus deseos y reacciones reales han sido considerablemente distintas.
op basis van je eigen ideeën voor wat betreft datgene wat je dacht dat je moest doen, terwijl je wensen en feitelijke reacties in feite heel anders waren.