QUE DIJERON QUE - vertaling in Nederlands

• die zeiden dat
• die beweerden dat
• die zei dat
• uit die zeiden dat

Voorbeelden van het gebruik van Que dijeron que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más interesante es que dijeron que se requieren nuevos análisis sobre la profundidad
Interessanter is dat ze zeiden dat nieuwe analyses over de diepte

Esto está dedicado**a todos los hijos de puta que dijeron que no podría hacerlo.*.
Aan alle klootzakken die zeiden dat ik het niet zou redden ♪.

creo que dijeron que llegaban alrededor de cincuenta a cien en su desayuno.
ik geloof dat ze zeiden dat ze er in ieder geval vijftig tot honderd aan hun ontbijt hadden.

así que dijeron que podía entrar y usar el suyo.
Dus zeiden ze dat ik hier kon komen om die van hun te gebruiken.

La medida provocó la indignación de los líderes indígenas, que dijeron que amenazaba sus reservas,
Dit leidde tot verontwaardiging onder inheemse leiders, die verklaarden dat het een bedreiging vormt voor hun reservaten,

Bueno, tal vez ellos querían tan encarecidamente que fuera su hijo que dijeron que era su hijo,
Nou, misschien wilde ze zo graag dat het haar zoon zou zijn, dat ze zeiden dat het hun zoon was,

Como lo oímos de varias personas, no sólo una varias personas reportaron de diferentes sitios que dijeron que habían matado gente.
We kregen berichten van meerdere mensen uit verschillende verblijfplaatsen… dat ze hadden gezegd dat ze mensen hadden vermoord

Quiere decir que dijeron que yo no iría.¿Es por eso que me tiene que llevar ahí?¿Es eso?
Jij bedoelt, dat zij bedoelen, dat ik je daar niet naar toe zou brengen… daarom moet jij mij daar naar toe brengen?

Eran tan grandes, que dijeron que se miraban como langostas,
Zij waren zo groot, dat hij zei dat zij er uit zagen

Uno de los filósofos judíos Baruch Spinoza que dijeron que Dios y la naturaleza eran uno.
Eén van de filosofen was de Joodse Baruch Spinoza die stelde dat God en de natuur één waren.

hace punto en color, que dijeron que nunca harían.
nu breien in kleur, die ze zei dat ze nooit zou doen.

Los cambios en los marcadores fueron más prominentes en los veganos que dijeron que no tomaban suplementos de vitamina B12.
Veranderingen bij markers waren meer prominent bij veganisten die meldden dat ze geen vitamine-B12-supplementen hadden genomen.

Entre los 60 participantes que dijeron que habían probado marihuana,
Van de 60 deelnemers die zeiden dat ze marihuana hadden geprobeerd,

El 39 por ciento de los hombres en el estudio original de 1982 que dijeron que la marihuana extendió la duración del sexo podría haber estado experimentando los efectos alteradores de la droga en la percepción del tiempo.
De 39 procent van de mannen in het oorspronkelijke onderzoek uit 1982 die beweerden dat marihuana de duur van seks verlengde, hadden misschien wel eens last van de veranderende effecten van het medicijn op de perceptie van tijd.

De los que dijeron que las náuseas y los vómitos afectaban su calidad de vida,
Van degenen die zeiden dat de misselijkheid en braken hun kwaliteit van leven beïnvloedden,

El caso de los dos jóvenes“palestinos” que dijeron que prefieren la cárcel israelí a la vida en la Franja de Gaza muestra
Het tragische geval van de twee Palestijnse jongeren die zeiden dat ze liever leven in een Israëlische gevangenis dan in de Gazastrook, geeft blijk van het feit

El estudio excluyó a todos los que dijeron que consumían más de cinco porciones de frutas
De studie sloot mensen uit die zeiden dat ze meer dan vijf porties fruit en groenten per dag aten,

Aquellos que dijeron que se sentían bien en horarios de sueño más cortos también tenían escáneres cerebrales que mostraron conectividad mejorada entre las partes del cerebro asociadas con la información sensorial externa y la memoria.
Degenen die zeiden dat ze zich prima voelden in kortere slaapschema's hadden ook hersenscans die een verbeterde connectiviteit toonden tussen delen van de hersenen geassocieerd met externe sensorische informatie en geheugen.

El estudio excluyó a cualquier persona que dijeron que consumían más de cinco porciones de frutas
De studie sloot mensen uit die zeiden dat ze meer dan vijf porties fruit en groenten per dag aten,

Este fue disputada por la cartelera, que dijeron que los dos mil millones de visitas habían sido trasladados a Vevo,
Dit werd betwist door billboard, die zei dat de twee miljard views waren verplaatst naar vevo, omdat de video's niet