DIE ZEIDEN DAT - vertaling in Spaans

• que dijeron que
• dijeron que
• que afirmaban que
• que señalaron que
• expresaron que
• que decían que
• diciendo que
• que dicen que
• que dijo que
• dicen que
• que decían

Voorbeelden van het gebruik van Die zeiden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar van al mijn klanten die zeiden dat ze probeerden tal van andere producten met weinig of geen succes.
en opinión de todas mis clientes que señalaron que probaron muchos otros productos con poco o ningún éxito.

Al zouden daar tien miljoen mensen staan die zeiden dat het niet zou gebeuren,
Si hubieran diez millones de personas paradas allí diciendo que no sucederá,

de pessimisten die zeiden dat de Ascensie nooit zou plaatsvinden
los negativistas que decían que la Ascensión nunca ocurriría,

Mensen die zeiden dat hij stom was,
Las personas dijeron que era estúpido,

er enkele kerels binnen kwamen… die zeiden dat Dave nogal wat tumult had veroorzaakt in Stans gelegenheid.
vinieron dos tipos… diciendo que Dave había armado un escándalo en el local de Stan.

Of anders ben ik gek, zoals die lui die zeiden dat ze ontvoerd waren door Buitenaardsen in de woestijn.
Estaré loca como esas personas que dicen que fueron abducidas por extraterrestres.

Reviews van deze game werden gemengd met critici die zeiden dat het saai en repetitief was,
Las críticas de este juego se mezclaron con críticas que decían que era aburrido

Die zeiden dat ze een bevroren spermastaal bij had, maar ze wisten niet
Dijeron que cuando llegó, tenía una muestra de esperma congelado,

Het zijn dezelfde mensen die zeiden dat de wereld zou ophouden met zich op zijn as te draaien
Es la misma gente que dijo que el mundo dejaría de girar sobre su eje

Deze functionaris citeerde geleerden die zeiden dat een vliegend vaartuig van dit type onmogelijk op de aarde gebouwd kon zijn.
Este funcionario escucho a los científicos diciendo que una nave voladora de este tipo no podría haber sido construida en la Tierra.”.

Vier maanden lang kreeg de ene groep berichten die zeiden dat ze meer macht gebruikten dan een buurman,
Durante cuatro meses, un grupo siguió recibiendo mensajes que decían que estaban usando más energía

Die zeiden dat ze het afgelopen jaar reisde naar Afghanistan, Pakistan en Irak.
Dijeron que el año pasado, ha estado viajando a Afganistán, Pakistán e Irak.

Ja, een paar mensen die zeiden dat ze iemand zagen met een pistool.
Um… bueno, si, un par de personas dicen que vieron a alguien con una pistola.

Ik heb gewoedeld tegen de mensen die zeiden dat onze groep kandidaten niet kon winnen.
Rabié contra la gente que dijo que nuestro grupo de candidatos no podría ganar.

Ik kreeg een klacht van de benedenburen die zeiden dat er water uit het plafond kwam.
Tuve una queja desde la planta inferior diciendo que el agua estaba filtrándose desde el techo.

Shopify hoorde klachten van beide typen verkopers die zeiden dat de reguliere kleuren en lettertypen vaak moeilijk te lezen
Shopify escuché quejas de ambos tipos de comerciantes que decían que los colores y las fuentes regulares a menudo parecían difíciles de leer

Die zeiden dat je een 9-millimeter Beretta bij je had op je vlucht naar Miami.
Dijeron que informaste de un Beretta nueve mílimetros en tu vuelo de ayer a Miami.

De mensen die zeiden dat we na de Brexit een wereldmacht in handel zouden zijn,
La gente que dijo que seríamos una potencia comercial global después del Brexit,

Die zeiden dat hij aan het werk was, op aan het vissen op blauwvin tonijn in Montauk,
Dicen que cogió un trabajo de pescador de atún rojo en Montauk,

Ik vraag me af waar al die mensen gebleven zijn die zeiden dat zij wilden sterven voor Nice,
Yo pregunto:¿dónde están ahora todas esas personas que decían que querían morir por Niza,