QUE DECÍAN QUE - vertaling in Nederlands

• die zeiden dat
• die zeggen dat
• die zegden dat

Voorbeelden van het gebruik van Que decían que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La destrucción también estaría sobre aquellos que ya estaban en el exilio en Babilonia, que decían que la servidumbre a Babilonia
Vernietiging zou ook plaatsvinden bij degenen die al in ballingschap zijn in Babylon, die zeiden dat de dienstbaarheid aan Babylon

los reemplazó con documentos ficticios que decían que había nacido en Jerusalén
om ze te vervangen door fictieve documenten, die zegden dat hij werd geboren in Jeruzalem

también habían visto una aparición de ángeles que decían que El vivía.
zij ook een gezicht van engelen gezien hadden, die zeggen, dat Hij leeft.

Hubo muchas supersticiones en el Reino Unido que decían que las chicas podían averiguar las iniciales,
Er waren veel bijgeloof in het Verenigd Koninkrijk dat zei dat meisjes de initialen konden ontdekken,

había israelíes que decían que la seguridad de Israel había mejorado,
waren er Israëli's die beweerden dat Israëls veiligheidssituatie nu verbeterd was,

Mellaart dejó instrucciones que decían que si la inscripción no se podía descifrar
Mellaart liet instructies achter die zeiden dat als de inscriptie niet volledig ontcijferd

Hace algún tiempo, nos encontramos con un blog lleno de críticos que decían que no había un software adecuado disponible para la gestión de colecciones
Enige tijd geleden kwamen we een BLOG vol critici tegen die zeiden dat er geen juiste software beschikbaar is voor het beheren van verzamelingen

Habían dejado de ver los pasajes de las Escrituras que decían que primero tenía que venir
Ze hadden die Schriftplaatsen over het hoofd gezien, die verklaarden dat Hij eerst als een Kind moest komen:

había obedecido a otros líderes espirituales que decían que tenía que mantenerme en matrimonio ante los ojos de YAH'VEH y que no importaba
ik had andere geestelijke leiders gehoorzaamd die zeiden dat ik gedwongen was om getrouwd te blijven in YAHUVEH's ogen

En enero, en respuesta a las revisiones de Glassdoor que decían que el sexismo, el racismo y el fanatismo eran
In januari stuurde het bedrijf in reactie op recensies van Glassdoor die zeiden dat seksisme, racisme

el contrato contenía cláusulas específicas que decían que la firma del mismo se hacía sin ningún tipo de coerción o chantaje.
de overeenkomst bevat specifieke clausules die zeggen dat ondertekening werd gedaan zonder enige dwang of chantage.

rehenes en su domicilio por un grupo de cinco hombres que decían que"los judíos tienen dinero" y que"los judíos deben pagar".
joods gezin thuis aangevallen, gemarteld en gegijzeld door een groep van vijf mannen die zeiden dat"Joden geld hebben" en"Joden moeten betalen".

Detuvimos a unos tríadas que dicen que los contrataste para un trabajo.
We arresteerden wat Triple Threats… die zeiden dat je hen inhuurde voor een job.

Confiamos en los expertos que dicen que no hay grandes cantidades.
Ik vertrouwde op experts die zeiden dat er geen grote hoeveelheden waren.

Ha habido testigos que dicen que nadie saltó del coche enseguida.
Er waren getuigen die zeiden dat niemand meteen uit de auto sprong.

Tengo 50 grandes que dicen que me puedes ayudar.
Ik heb 50 man die zeiden dat jij mij kon helpen.

¿Alguien que dijo que vio a Sherlock matar a María?
Iemand die zegt dat hij Sherlock Maria zag doden?

Quieren que diga que era para Malik,
Je wilt dat ik zeg dat het voor Malik was,

Tengo informes de inteligencia que dicen que su hijo sobrevivió a la Donnager.
Ik heb informatie die zegt dat uw zoon de Donnager heeft overleefd.

Y tengo un testigo que dijo que él la forzó.
En ik heb 'n getuige die zegt dat hij zich aan haar opdrong.