QUE DIRIGIR - vertaling in Nederlands

• leiden
• runnen
• het runnen
• regisseren

Voorbeelden van het gebruik van Que dirigir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene un negocio que dirigir.
Ze heeft een bedrijf te lopen.

Tengo unos almacenes que dirigir.
Ik heb een winkel te runnen.

tengo un imperio que dirigir.
ik heb een imperium te regeren.

Dije que no tenia un departamento que dirigir.
Ik zei dat ik geen afdeling te leiden heb.

Tengo una nave que dirigir.
Ik moet een schip besturen.

Tenemos una empresa que dirigir.
We hebben een bedrijf te runnen.

Tengo un restaurante muy popular que dirigir.
Ik heb een populair restaurant te runnen.

Tengo un negocio que dirigir.
Ik heb een zaak te runnen.

Tienes un restaurante que dirigir.
Je hebt een restaurant te runnen.

A: Aconséjenos por favor que dirigir, comprobemos para saber si hay usted.
A: Gelieve te adviseren ons adres, zullen wij u controleren.

Tengo un negocio que dirigir.
Ik moet 'n bedrijf beheren.

Tengo un negocio que dirigir.
Ik heb een bedrijf te runnen.

¿Sabes? Tengo un museo que dirigir.
Ik heb een museum te runnen.

tengo un banquete que dirigir.
ik heb een banket te regelen.

Por propia experiencia sé que dirigir un proceso de conciliación es una tarea rigurosa y muy exigente para los ponentes.
Ik weet uit ervaring dat het leiden van het bemiddelingsproces een taak is die veel van de rapporteur eist.

Tantryści creen que dirigir las fuerzas naturales del cuerpo trae unidad al espacio y al cielo.
Tantryści geloven dat het leiden van de natuurlijke krachten van het lichaam eenheid aan ruimte en hemel brengt.

DreamHost entiende que dirigir una empresa de hosting cobra su precio en el medio ambiente.
DreamHost begrijpt dat het runnen van een hostingbedrijf zijn tol eist van de omgeving.

Otra cosa es que dirigir la situación en la dirección correcta,
Een ander ding is dat het regisseren van de situatie in de goede richting,

mi joven estudiante, que dirigir una corporación no es igual a gobernar una nación.
dat een bedrijf leiden niet hetzelfde is als het leiden van een land.

Puedes argumentar que dirigir una pequeña empresa ya no te convierte en ama de casa,
Je zou kunnen zeggen dat het runnen van een klein bedrijf je niet langer tot een huisvrouw maakt,