QUE ES LO QUE - vertaling in Nederlands

• dat is wat
• dat ik dat
• wat ik het
• dat dat het
• wat gaat hij dan

Voorbeelden van het gebruik van Que es lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que es lo que tienes en la cara Berry Cocaína?
Wat is dat op je gezicht, Barry?

¿Que es lo que…?
Wat is dat?

¿Que es lo que quiere saber?
Wat zijn dat voor vragen?

Mi Señor,¿que es lo que representa?".
O mijn Heer, wat is dat?”.

Que es lo que obtenemos cuando nos acercamos a Cristo.
Het is wat we krijgen als we tot Christus komen.

¿Estás segura que es lo que quieres?
Weet je zeker dat je dat wilt?

Solo que estaba dentro y creo que es lo que le mató.
Het was binnenin en ik denk dat het is wat hem gedood heeft.

Pero lo peor- que es lo que en el tr.
Maar het ergste- dat is wat het op het verkeerde behandel….

¿Que es lo que te pasa?
Wat is er mis met je?

Que es lo que puede hacer con ella.
Het is wat je ermee kunt doen.

Creo que es lo que le ocurrió a Maxwell.
Ik denk dat dat is er gebeurd is met Maxwell.

Supongo que es lo que busca. Una explicación.
Ik veronderstel dat dat één van de verklaringen is.

¿Que es lo que te atrae al anarquismo?
Wat is het dat je tot het anarchisme aantrekt?

¿Crees que es lo que hizo en El Salvador?
Denk je dat hij dat deed in El Salvador?

Sr. Mandela,¿que es lo que quiere usted personalmente?
Meneer Mandela, wat is het dat u persoonlijk wilt?

¿Quién querría saber que es lo que le pasó a su hijo?
Wie wil weten dat dat met hun kind gebeurde?

Que es lo que quieres, Carl?
Wat is het wat jij zoekt, Carl?

Pero vamos, que es lo que hay.
Maar kom, het is wat is het..

Sabes que es lo que quieres.
Je weet dat je het wil.

¿Que es lo que sucede?
Wat is hier aan de hand?