QUE EXISTAN - vertaling in Nederlands

• dat er
• dat ze bestaan
• zijn die

Voorbeelden van het gebruik van Que existan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La garantía internacional de Flik Flak cubre defectos de materiales y fabricación que existan en el momento de la compra del reloj Flik Flak(en lo sucesivo denominados“defectos”).
De internationale Flik Flak-garantie dekt materiaal- en fabricagefouten die bestonden op het moment van aankoop van het Flik Flak-horloge("fouten").

En caso de que existan interrupciones o pasos inadecuados,
In het geval dat er sprake is van onderbrekingen of ongepaste stappen,

Puede que existan algunos desacuerdos sobre los pormenores, pero creo que el
Wij zijn het misschien niet over alle details eens,

Que existan disposiciones administrativas
Er zijn passende administratieve

Después de determinar los problemas que existan en tu percepción, el terapeuta te ayudará a comprender el origen de los mismos.
Na het identificeren van de problemen die er zijn in je perceptie, zal de therapeut helpen om de oorsprong van hen te begrijpen.

Asesoramiento recibido y utilizado No se ha afirmado que existan riesgos potencialmente graves con consecuencias irreversibles.|.
Ontvangen en gebruikte adviezen Eerder is al gewezen op het bestaan van potentieel ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen voor de bodem.

Es bueno que existan pero mucho mejor es no necesitarlas.
Het is goed dat ze er zijn, maar het is beter als je ze niet nodig hebt.

Estos cambios borran de forma permanente todos los datos que existan en el disco que haya seleccionado
Deze wijzigingen wissen effectief alle gegevens die momenteel op de geselecteerde harde schijf staan

Que existan acuerdos de cooperación entre la AEVM
Er zijn ingevolge lid 7 samenwerkingsregelingen tussen de ESMA

La fiscalizacin del Tribunal revel posteriormente que existan prcticas anticompetitivas(vŽanse los apartados 61 a 71).
De controle van de Rekenkamer wees vervolgens uit dat er zich concurrentievervalsende praktijken voordeden(zie de paragrafen 61 tot en met 71).

La*disminución de las diferencias climáticas” en las diferentes secciones del invernadero evita que existan“ángulos muertos” en el mismo.
Het terugbrengen van de klimaatverschillen in de verschillende kasafdelingen voorkomt het ontstaan van ‘dode hoeken' in de kas.

pero me alegra que existan.
ik ben blij dat ze er zijn.

Los algoritmos pueden ser creados que permiten un análisis lejos más exacto de datos que muchos otros métodos que existan.
De algoritmen kunnen worden tot stand gebracht die voor veel nauwkeurigere analyse van gegevens dan veel andere methodes toestaan die bestaan.

¿Me informarán de los testigos que declaren contra mí y de otras pruebas que existan contra mí?
Krijg ik informatie over de personen die tegen mij getuigen en over de bewijzen die er tegen mij gevonden zijn?

Un asesino tan letal que puede alcanzar objetivos en lugares tan intocables que la comunidad de inteligencia no cree que existan siquiera.
Het is een moordenaar die zo dodelijk is dat het doelen weet te bereiken in onaantastbare locaties dat de Intel gemeenschap niet gelooft dat het bestaat.

Considerar cualesquiera problemas o dificultades especiales que existan o sea de suponer que vayan a surgir en la economía internacional del"níquel".
(d) Bijzondere problemen of moeilijkheden in de internationale nikkeleconomie te bezien die bestaan of waarvan wordt verwacht dat deze zich zullen voordoen.

A las cosas tienes que ponerle un nombre para que existan,¿verdad?
Je moet een ding een naam geven voor het leeft, toch?

El enlace automático a nombres de actividad revisa el texto para encontrar nombres de actividades que existan en el mismo curso.
Automatisch linken van activiteiten scant teksten naar titels van activiteiten die bestaan in dezelfde cursus.

Estas animaciones de flores son separadores web que se pueden utilizar en páginas web para diferenciar las distintas secciones que existan.
Deze bloemen animaties zijn web afscheiders die kunnen worden gebruikt in webpagina's om de verschillende secties die bestaan differentiëren.

tipos de entidades que existan en el momento de la notificación de la presente Directiva.
typen van instellingen die bestaan op het ogenblik van de kennisgeving van deze richtlijn.