QUE HEMOS PROBADO - vertaling in Nederlands

• die we hebben getest
• die we hebben geprobeerd
• die we hebben uitgeprobeerd
• die we hebben geproefd

Voorbeelden van het gebruik van Que hemos probado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de datos muestra que el nivel de resolución/calidad sólo tiene que reducirse en X-Plane de los juegos que hemos probado.
de resolutie/ kwaliteit niveau heeft alleen in X-Plane moet worden teruggebracht van de games die we hebben getest.

Club es, de lejos, el mejor sitio de citas en línea de"pago por uso" que hemos probado.
Club is verreweg de beste"betalen voor gebruik" online datingsite die we hebben getest.

El Snapdragon 845 es el chip de Android más potente que hemos probado hasta ahora, pero su rendimiento puede relacionarse con el próximo Exynos 9 Series 9810.
De Snapdragon 845 is het meest krachtige Android-chip die we getest hebben, maar de prestaties kunnen worden gekoppeld met de aangekondigde Exynos 9 Series 9810.

el rendimiento de ExpressVPN son superiores a los de casi todas las demás VPNs que hemos probado.
prestaties van ExpressVPN zijn superieur aan bijna elke andere VPN die we getest hebben.

Más información sobre las armas y vehículos que hemos probado en la alfa cerrada de Battlefield V.
Lees meer over de wapens en voertuigen die we hebben getest in de Battlefield V Closed Alpha.

Como dijimos anteriormente, ExpressVPN es el servicio VPN más rápido que hemos probado y es único en el sentido de que sigue siendo relativamente rápido incluso en largas distancias.
ExpressVPN is, zoals gezegd, de snelste VPN-service die we hebben getest en uniek in die zin dat het zelfs over lange afstanden relatief snel blijft.

Función de pizza: muchos de los microondas que hemos probado tienen una función para cocinar
Pizza functie: Veel van de magnetrons die we uitgetest hebben, hebben een functie voor het koken

También toma un probiótico muy bueno que hemos probado(y sí creció cultivos más rápido
Hij neemt ook een zeer goede probiotica die we hebben getest(en ja, het kweekte culturen sneller

Hacen un vino bastante bueno(que hemos probado), así que….
Ze maken sommige vrij goed wijn(die we geproefd), dus we….

En este sentido, puede trabajar de forma segura con las fuentes que hemos probado y verificado.
In dit opzicht kunt u veilig werken met de bronnen die we hebben getest en geverifieerd.

El nGuard de NanoMech es el blindaje resistente de las mejores bacterias que hemos probado nunca, y es un ajuste perfecto para nuestra cartera del producto.
NanoMech nGuard is het beste bacteriën bestand schild dat wij ooit hebben getest, en het is een perfecte pasvorm voor onze productportefeuille.

pero estas son las que hemos probado y confirmado que funcionan.
maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd.

ExpressVPN es la VPN más rápida para dispositivos Windows que hemos probado- incluso más rápida que NordVPN.
ExpressVPN is het snelste VPN dat we getest hebben voor Windows apparaten- het was zelfs sneller dan NordVPN.

Bitcoin Era, que hemos probado y encontrado que son transparentes,
Bitcoin Era, die we hebben getest en die we transparant, betrouwbaar

Aunque la mayoría de las personas que hemos probado, dicen que el jengibre ayuda a aliviar el ardor de estómago,
Hoewel de meerderheid van de mensen die hebben geprobeerd te zeggen dat gember helpt tegen brandend maagzuur,

entonces tenemos buenas alternativas que hemos probado y que resultan rentables.
dan hebben we goede alternatieven die we hebben getest en die we hebben kunnen waarderen.

de que tuvimos que compartir su cultura a través de un desayuno digno de un gran hotel que hemos probado muchos platos.
we niet delen hun cultuur door middel van een ontbijt waardig van een groot hotel dat we proefden vele gerechten.

También sigue siendo premium en términos de precio, a partir de los 699 Euros por el modelo de 16 GB que hemos probado- una cantidad considerable de dinero.
Dit geldt ook voor de prijs, beginnend vanaf €699 voor de 16GB versie die we getest hebben- nogal een flinke som geld.

También, Estamos contentos por el hecho de que ha encontrado un montón de archivos desde el dispositivo que hemos probado.
Ook, Wij zijn tevreden over het feit dat tal van bestanden van het apparaat dat we getest heeft gevonden.

para el programa de recuperación de datos más rápida que hemos probado.
het maakt voor de snelste data recovery programma dat we ooit hebben getest.