QUE IBAN - vertaling in Nederlands

• dat ze zouden
• dat ze gingen
• die moesten
• dat jullie
• die op weg
• die varieerden
• dat ze zou
• dat ze
• die daar
• dat hij kwam

Voorbeelden van het gebruik van Que iban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensé que iban a salir.
Ik dacht dat jullie gingen ontsnappen.

Pensó que iban a ayudarle.
Hij dacht dat zij hem gingen helpen.

Pensé que iban a mudarse.
Ik dacht dat jullie gingen verhuizen.

Israel estaba diciendo que iban a bombardear Irán..
Israël zei dat ze Iran gingen bombarderen.

Creía haberte oído decir que iban a matarle tratando de salvarnos.
Ik dacht dat je zei dat hij zou sterven om ons te redden.

Sí, me dijeron que iban a ponerla en la pila.
Ja. Ze zouden het op de stapel leggen, zeiden ze.

Pensaba que iban a ayudarla.
Ik dacht dat u haar zou helpen.

Que iban en direcciones diferentes.¿Y.
En die liepen in verschillende richtingen.

Canarios fueron liberados que iban en 17 barcos quedaron libres.
Canario's werden bevrijd die gingen in 17 gratis boten.

Si pensara que iban creerme, no habría entrado a escondidas.
Als ik dacht dat u me zou geloven, had ik niet ingebroken.

Pero como sabías que iban a traicionarte?
Hoe wist je dat ze je zouden bedriegen?

Pensé que iban a llamar cuando se acercaran.
Ik dacht dat jullie zouden bellen, als jullie in de buurt waren.

Canarios que iban en 17 barcos quedaron libres.
Canario's werden bevrijd die gingen in 17 gratis boten.

Creí que iban a matarme.
Ik dacht dat jullie me kwamen vermoorden.

Teníamos 657 planes que iban desde dos, hasta 59 opciones distintas.
We hadden 657 plannen die gingen van een aanbod van 2 tot 59 verschillende fondsen.

Sabían que iban.
Ze wisten dat je kwam.

Y ellos decían diferentes cosas que iban a suceder.
En ze vertelden verschillende dingen die zouden gaan plaats vinden.

O podrían estar adonde dijeron que iban.
Of ze zijn waar ze zeiden dat ze heengingen.

Había dos que iban.
Er zijn twee die gaan.

Mario simpaticul que iban en busca de nuevos.
Mario simpaticul die ging op zoek naar….