DIE GAAN - vertaling in Spaans

• que van
• que pasan
• que tratan
• que están
• que salen
• que entran
• que abordan
• que empiezan a
• que va
• que vayan

Voorbeelden van het gebruik van Die gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij groeten u, wij, die gaan sterven.
Te saludamos, nosotros, los que vamos a morir.

Londen bij spitsuur- mensen die gaan werken.
Londres en la hora punta- gente que va a trabajar.

De meest populaire beroepsgroep in de arbeidsmarkt, of die gaan studeren.
La profesión más populares en el mercado laboral, o que vaya a estudiar.

Nick en Lisa zijn degene die gaan verhuizen.
Nick y Lisa van a ser los únicos que se van a mudar.

Deze oefeningen zijn speciaal ontworpen voor degenen die gaan gelden voor Spaanse nationaliteit.
Estos ejercicios están pensados sobre todo para los que vais a solicitar la nacionalidad española.

Waarom laat je die gaan?
¿Cómo puedes dejar pasar eso?

Voor al de mensen die gaan… ontploffen.
Toda la gente que va a… explotar.

Verdieping(hoeveel vloeren u die gaan maken?).
Piso(cuántos pisos usted que va a hacer?).

Ons onderbewustzijn waarschuwt ons… vertelt ons dingen die gaan gebeuren.
Es el subconciente que nos habla. Nos advierte, diciéndonos que va a pasar.

Zoek je een origineel cadeau voor jullie vrienden die gaan trouwen?
¿Buscas un regalo original para los próximos amigos que se van a casar?

Er zijn verschillende van andere gebruikers die gaan via dezelfde problemen.
Hay varios de los demás usuarios que están pasando por mismos problemas.

Zij zijn degenen die gaan.
Ellos son los que se van.

Voor mensen met passie voor stijl, die gaan voor een sublieme look.
Para las personas con una pasión por el estilo que buscan una mirada sublime.

Granularity van de eindproducten is u die gaan bereiken.
La granulosidad de los productos finales es usted que va a alcanzar.

jazz feesten die gaan op in het Grand Theatre,
fiestas del jazz que pasan en el gran teatro,

Vrouwen die gaan door de menopauze en perimenopauze kunnen episodes van zweten vergezeld van lichaamsgeur ervaren.
Las mujeres que pasan por la menopausia y la perimenopausia pueden experimentar episodios de sudoración acompañada por un mal olor corporal.

Hier worden overigens cursussen gegeven die gaan over discriminatiebestrijding, tolerantie en minderheidsvraagstukken.
Entre otros, allí se imparten cursos que tratan sobre la no discriminación, la tolerancia y las cuestiones de las minorías.

Velen van jullie hebben een redelijk idee van de veranderingen die gaan komen en omdat ze vrede met zich meebrengen, verlangt men naar de totstandkoming ervan.
Muchos tenéis una idea razonable de los cambios que están llegando, y como traen la paz estáis ansiosos por que se hagan realidad.

Vrouwen die gaan door de menopauze en perimenopauze kunnen episodes van zweten vergezeld van lichaamsgeur ervaren.
Las mujeres que pasan por la menopausia y la perimenopausia pueden experimentar episodios de sudoración acompañada por un olor corporal horrible.

Deze maand lanceerden we het'Zwarte geschiedenis'-kanaal, met 82 gecureerde exposities, die gaan over kunst en cultuur in die gemeenschap.
Este mes, lanzamos el canal"Historia Negra" con 82 exhibiciones comisariadas, que tratan las artes y la cultura en esa comunidad.