DIE MOESTEN - vertaling in Spaans

• que debían
• que tuvieron que
• que necesitaban
• que iban
• que se suponía
• que deben
• que tenían que
• que tenía que
• que tuvo que
• que necesitan

Voorbeelden van het gebruik van Die moesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

magische medicijnen die moesten helpen bij het afvallen.
medicamentos mágicos que se suponía que ayudarían a perder peso.

We bidden voor de mensen die moesten de teleurstelling en bedrog
Oramos por las personas que tuvieron que experimentar la decepción

De groeperingen die moesten samenwerken om deze doelen te bereiken konden makkelijk worden geïdentificeerd,
Fue fácil determinar los grupos que necesitaban trabajar en colaboración para alcanzarlos

Strategisch gelegen hotel voor diegenen die de stad te bezoeken of voor degenen die moesten werken voor de passage.
Estratégicamente situado hotel para aquellos que deseen visitar la ciudad o para los que iban a trabajar para el paso.

magische preparaten die moesten helpen bij het afvallen.
preparaciones mágicas que se suponía que ayudarían a perder peso.

Ondanks de vele moeilijkheden die moesten worden overwonnen lijken de beheersstructuren van de programma's deugdelijk genoeg.
A pesar de las múltiples dificultades que deben superarse, los dispositivos de gestión de los programas parecen apropiados.

Deze methode leidde tot vele fragmenten van DNA die moesten worden gecombineerd gebruikend biotechnologieprocessen om een definitieve volledige opeenvolging tot stand te brengen.
Este método creó muchos fragmentos de la DNA que tuvieron que ser combinados usando procesos de la biotecnología para crear una serie completa final.

Naast Pavlukha waren er nog twee andere kinderen in de familie die moesten worden gevoed
Además de Pavlukha, había otros dos niños en la familia que necesitaban ser alimentados y vestidos,

Streven ernaar om de voorwerpen die moesten bouwen te verbeteren, want ze zijn aan wijzigingen onderhevig.
Esforzarse por mejorar los objetos que tenían que construir, ya que están sujetos a modificaciones.

Hiermee worden tevens de verklaringen vastgesteld die moesten worden afgelegd op het ogenblik van de neerlegging van de akte van bekrachtiging(bij het besluit gevoegd).
También establece las declaraciones que deben presentarse en el momento de depositar el instrumento de ratificación(anexo a la Decisión).

In plaats van twee hulpprogramma's die moesten worden gedownload van Paragon, wordt het product
Capacidad de medios de inicio En lugar de dos utilidades que tuvieron que ser descargado de Paragon,

alfabetische scripts vereenvoudigd schriftelijk door het verminderen van het aantal symbolen die moesten worden getrokken uit honderden
los guiones alfabéticos simplificaban la escritura reduciendo el número de símbolos que necesitaban ser aprendidos de cientos

Voor filosofen vertegenwoordigde een soort bevoorrechte klasse die moesten hun schulden kwijting aan de samenleving door het delen van de vruchten van de filosofische wijsheid met anderen.
Porque los filósofos representaban una especie de clase privilegiada que tenía que cumplir su deuda con la sociedad compartiendo los frutos de la sabiduría filosófica con otros.

van tekenen van ondoelmatige uitvoering die moesten worden aangepakt.
indicios de aplicación ineficiente que deben corregirse.

met bondgenoten op deze wereld, die moesten worden verslagen.
con aliados en este globo que tenían que ser derrotados.

Gevechten zijn een aantal manieren die zijn ontwikkeld verdediging tijdens de eeuwen van de behoeften van mensen die moesten verdedigen.
Las batallas son algunas formas que se han desarrollado de defensa durante los siglos de las necesidades de las personas que tuvieron que defender.

waardoor de vensters die moesten worden vervangen, eruit zien als nieuw weer!
haciendo que las ventanas que necesitaban ser reemplazadas parecieran nuevas de nuevo!

Vere leuke gastvrouw die moesten wachten voor ons voor 45 minuten,
Vere buena acogida que tuvo que esperar para nosotros durante 45 minutos,

hoe gaat u die bestuurders die moesten worden opgelost identificeren?
cómo se puede identificar a los conductores que deben ser fijados?

waarna Nagel beval een aantal joden te kiezen die moesten gaan graven;
luego, Nagel ordenó que escogieran a los judíos que tenían que cavar;