QUE LA FORMA - vertaling in Nederlands

• dat de vorm
• dat de manier waarop
• dat de manier
• dat hoe
• dat de wijze waarop
• dat de weg
• die het vormen
• van dat type
• dat de gedaante
• dat de vormen

Voorbeelden van het gebruik van Que la forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la conclusión de este undécimo capítulo es que la forma de Kṛṣṇa es esencial y suprema.
hoofdstuk is daarom dat men moet begrijpen dat de gedaante van Kṛṣṇa de allerhoogste en meest essentiële is.

prajna ve que la Forma es Vacuidad,
Prajna ziet dat Vorm Leegte is,

Se observó que la forma y el volumen de la copa dieron como resultado una mayor aireación, estimulando ese crecimiento, y que‘S.
Hij legde uit dat de vorm en het volume van de cup grotere beluchting geeft waardoor die groei wordt aangezet, eraan toevoegend dat S.

Ms Aldred añade que la forma en que algunos puestos de trabajo se clasifican
Ms Aldred voegt eraan toe dat de manier waarop sommige banen worden geclassificeerd

La casa es incluso mejor que la forma en que se presenta en las fotos en el sitio
Het huis is zelfs beter dan hoe het wordt gepresenteerd in de foto's op de site

Conviene que la forma precisa en que se desempeñen tales tareas se especifique mediante disposiciones que se adopten mediante actos delegados
De precieze manier waarop deze taken worden uitgevoerd, dient nader te worden bepaald

Los zapatos artesanos de Magnanni están hechos para los hombres que entienden que la forma de vestir es una expresión de su estilo y gusto personal.
Magnanni ambachten schoenen voor de man die begrijpt dat de manier waarop hij zich kleedt is een uitdrukking van zijn persoonlijke stijl en smaak.

Al igual que la forma en que usted comercia Forex,
Zoals de manier waarop je in Forex handelt,

nuestra relación era ahora más fuerte que la forma en que estaban antes,
onze relatie was nu sterker dan hoe het was vóór,

Ud. reconoce y acepta que la forma y naturaleza de los Servicios prestados por YouTube podrá variar en cualquier momento sin necesidad de preaviso.
U bevestigt hierdoor en stemt er mee in dat de vorm en aard van de Diensten die FreeQMail u verleent van tijd tot tijd kunnen veranderen, zonder voorafgaande schriftelijke aankondiging aan u.

Sin embargo, los últimos años han demostrado que la forma en que se lleva a cabo este proceso tiene un gran impacto en la seguridad y el medio ambiente.
De afgelopen jaren is echter gebleken dat de wijze van uitvoering van dit proces grote invloed heeft op de veiligheid en het milieu.

Hay montañas en el fondo que la forma de un cañón en todo el campo
Er zijn bergen in de achtergrond die in de vorm van een canyon om het veld heen

nuestra relación/ matrimonio es ahora más fuerte que la forma en que eran antes,
onze relatie/ huwelijk is nu sterker dan hoe het was vóór,

Un resultado sorprendente, con lo que podemos concluir que la forma tradicional de propuesta de matrimonio está….
Een verrassend resultaat waaruit we kunnen concluderen dat de kijk op het traditionele huwelijksaanzoek aan….

Entienden que la forma, la función y la localización tienen que aunarse en perfecta armonía.
Zij begrijpen dat vorm, functie en ligging perfect in harmonie dienen te zijn.

Consigue que la forma de finos del cuerpo en Porthcawl Gales tiene, de hecho, constantemente prefiere para.
Haal die vorm van de mooiste lichaam mensen in Porthcawl Wales hebben in feite steeds de voorkeur voor.

Se demostró que la forma de utilización de medios sociales fue el factor clave,
Daaruit bleek dat de wijze van het gebruik van sociale media was de belangrijkste factor,

A medida que la forma en que lo ven, alta causa tilesmight brillante excesiva estimulación visual whi.
Zoals de manier waarop ze het zien, hoogglans tilesmight oorzaak overmatige visuele stimulatie wit….

Bien sabía Jesús que la forma temeraria e imprudente de predicar de Juan suscitaría pronto el temor
Jezus wist heel goed dat de onbevreesde en tactloze prediking van Johannes in korte tijd de vrees

P, D no es más que la forma adquirida en el proceso
P is G slechts een vorm die tijdens het proces wordt aangenomen