QUE LES PERMITA - vertaling in Nederlands

• die hen in staat stelt
• zodat ze
• zodat zij
• die hen toestaat
• die hen toelaat
• die hen in staat stellen
• die het mogelijk maakt

Voorbeelden van het gebruik van Que les permita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

creen en vuestro derredor un aura de felicidad que les permita navegar a través de la vida.
creëer om je heen een aura van geluk die je toestaat door het leven te zeilen.

Por alguna razón, las personas parecen decididas a encontrar un sistema que les permita vencer a la ruleta.
Om één of andere reden lijken veel mensen vastbesloten te zijn om een systeem te vinden die in staat is om roulette te verslaan.

Uno de nuestros objetivos es ayudar a los jóvenes de las comunidades desfavorecidas a que garanticen un empleo que les permita una buena calidad de vida.
Eén van onze doelen is om jonge mensen uit kansarme gemeenschappen werkzekerheid te geven zodat ze kunnen leven in betere omstandigheden.

Estudiantes que algún día se comprometerán con su experiencia en la construcción de una sociedad mejor que les permita llevar una vida plena
Studenten die op een dag hun expertise inzetten voor het opbouwen van een betere samenleving die hen in staat zal stellen met succes een volledig

Sin embargo, a los que no encuentran trabajo en las zonas rurales se les debe garantizar una educación que les permita encontrar empleo.
Degenen die geen werk vinden in de plattelandsgebieden moeten evenwel de garantie krijgen van onderwijs dat hen in staat zal stellen een baan te vinden.

Europa espera que todos los consumidores dispongan de una información clara y precisa, que les permita tomar decisiones informadas y específicas.
resolutie eist Europa dat alle consumenten helder en precies worden geïnformeerd, zodat zij geïnformeerde en gerichte keuzen kunnen maken.

Estudiantes que algún día participar de su experiencia en la construcción de una sociedad mejor que les permita liderar con éxito una vida plena y significativa.
Studenten die op een dag hun expertise inzetten voor het opbouwen van een betere samenleving die hen in staat zal stellen met succes een volledig en zinvol leven te leiden.

que quieran obtener una preparación especializada que les permita cumplir con las posiciones dentro de la moda
die een speciale voorbereiding willen krijgen die hen in staat stelt om posities te vervullen binnen mode-

CSL se compromete a garantizar que todos nuestros empleados tengan el debido acceso apropiado a la información pertinente de CSL que les permita realizar su trabajo de forma eficiente,
CSL verbindt zich ertoe alle werknemers gepaste toegang te geven tot relevante CSL informatie, die hen in staat stelt hun jobs doeltreffend uit te voeren

caos a su alrededor que les permita avanzar en su propias agendas profesionales,
chaos rond zich te zaaien zodat ze hun eigen politieke en sociale

los recursos financieros y el personal necesarios que les permita cumplir correctamente las tareas que les han sido encomendadas por la Autoridad Legislativa;
personele middelen moeten worden voorzien, zodat ze de aan hen door de wetgevende autoriteit toegewezen taken naar behoren kunnen vervullen;

que desean obtener una preparación especial que les permita ocupar puestos dentro de la moda
die een speciale voorbereiding willen krijgen die hen in staat stelt om posities te vervullen binnen mode-

responsables de la regulación ex ante del mercado dispongan de su propio presupuesto, que les permita, en particular, contratar personal cualificado en número suficiente.
de nationale regelgevende instanties die verantwoordelijk zijn voor ex-antemarktregelgeving, over hun eigen begroting beschikken, zodat zij met name voldoende gekwalificeerd personeel kunnen aanwerven.

Para los niños, la colina que les permita ver a las marmotas en los animales salvajes típicos de los Pirineos(rebeco,
Voor kinderen, naar de heuvel zodat ze marmotten in de wilde dieren typische van de Pyreneeën(Pyreneeën gemzen,

MisiónFormar a profesionales y convertirles en motor de cambio que les permita la trasformación del entorno,
Train professionals, draaien ze in verandering motor die hen in staat stelt de transformatie van het milieu

oportunidades para que las personas puedan regresar a un entorno educacional, que les permita perseguir sus intereses.
kansen voor mensen om terug te keren naar een leerzame omgeving die hen toestaat hun interesses na te streven.

Es importante que las autorida des nacionales de reglamentación responsables de la regulación ex ante del mercado dispongan de su propio presupuesto, que les permita, en particular, contratar personal cualificado en número suficiente.
Het is van belang dat de nationale regelgevende instanties over hun eigen begroting beschikken, zodat zij met name voldoende gekwalificeerd personeel kunnen aanwerven.

Conoce la Escuela Superior de Diseño de Barcelona Formamos a profesionales para convertirles en motor del cambio que les permita la trasformación del entorno
Maak kennis met de School of Design in Barcelona We trainen professionals om hen te zetten in een motor van verandering die hen in staat stelt de transformatie van het milieu

una vez más que están haciendo todo en su capacidad a fin de garantizar al consumidor la información necesaria que les permita tomar una decisión bien informada.
fabrieken zich volledig bewust van de situatie en nogmaals ze doen alles wat in hun vermogen om ervoor te zorgen dat een consument heeft de vereiste informatie, zodat ze een geïnformeerde beslissing te nemen.

las Unidades Nacionales de Inteligencia Financiera(UIF) deberían poder obtener información que les permita asociar direcciones de moneda virtual a la identidad del propietario de la moneda virtual.
moeten nationale Financial Intelligence Units(FIE's) informatie kunnen verkrijgen die het mogelijk maakt om virtuele valuta-adressen te koppelen aan de identiteit van de eigenaar van virtuele valuta.