QUE PUEDE OCURRIR - vertaling in Nederlands

• die kan optreden
• dat kan gebeuren
• die zich kunnen voordoen
• die kan ontstaan
• dat zou kunnen plaatsvinden
• die kan voorkomen
• die kunnen optreden
• die zich kan voordoen
• die kan toeslaan

Voorbeelden van het gebruik van Que puede ocurrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

resultado la fragmentación que puede ocurrir va a alterar los valores de permeabilidad.
als gevolg fragmentatie die zich kunnen voordoen zal permeabiliteit waarden veranderen.

un obscurecimiento que puede ocurrir después de cualquier lesión en la piel,
een verkleuring die kan voorkomen na een beschadiging van de huid,

Ellos dijeron que la única cosa que puede ocurrir con el tiempo es una posible decoloración a un color amarillo claro.
Ze zeiden dat het enige dat kan gebeuren na verloop van tijd is een mogelijke verkleuring om een licht geel.

clara del área tratada es uno de los efectos secundarios que puede ocurrir en los casos más raros, así como las infecciones.
bleke kleur van het behandelde gebied is een van de bijwerkingen die zich kunnen voordoen in de zeldzaamste gevallen, evenals infecties.

los usuarios clen beben más agua de lo habitual para contrarrestar el exceso de sudoración que puede ocurrir en un ciclo de Clem.
Clen gebruikers nog meer water te drinken dan die typisch zijn voor de te veel zweten dat zou kunnen plaatsvinden op een Clen patroon te bestrijden.

Si usted tiene diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética(una situación peligrosa que puede ocurrir en la diabetes), ya que usted no debe utilizar este medicamento.
Als u type 1 diabetes of diabetische ketoacidose( een gevaarlijke conditie die kan voorkomen bij diabetes) heeft, want dan mag u dit geneesmiddel niet gebruiken.

¿Qué es lo más excitante que puede ocurrir en la TV, en las películas o en la vida real?
Wat is het spannendste dat kan gebeuren op tv, in films of in het echt?

Las náuseas del embarazo, lo que puede ocurrir en cualquier momento del día
Ochtendmisselijkheid, die kan toeslaan op elk moment van de dag of nacht, begint soms al

Los individuos con Papilitis experiencia de pérdida de visión en un ojo que puede ocurrir dentro de varias horas de inicio.
Personen met papillitis ervaring verlies van het gezichtsvermogen aan één oog die zich kunnen voordoen binnen een paar uur na het optreden.

Las náuseas del embarazo, lo que puede ocurrir en cualquier momento del día
Ochtendmisselijkheid, die kan toeslaan op elk moment van de dag of nacht, begint soms al

Otro fenómeno que puede ocurrir son palpitaciones en el corazón,
Nog een fenomeen dat kan gebeuren is het flutteren/fladderen in het hart,

También se utiliza por los veterinarios para controlar el dolor y la inflamación que puede ocurrir debido a una cirugía en el perro.
Het wordt ook gebruikt door dierenartsen om pijn en ontsteking die kunnen optreden als gevolg van een operatie aan de hond te controleren.

Esto significa que, lo que puede ocurrir otro cambio en la distribución de programas en alta definición entre la UPC de DTH y ST.
Dit betekent, dat kan gebeuren van een andere verandering in de distributie van HD-programma' s tussen UPC DTH en ST.

Fiebre del Nilo Occidental es otro tipo de enfermedad que puede ocurrir en personas infectadas con el virus.
West-Nijl koorts is een ander type van ziekte die zich kan voordoen bij mensen die met het virus besmet raken.

Además, los inhibidores de PDE tales como tadalafil tienen un efecto positivo sobre la disfunción eréctil(impotencia), que puede ocurrir como parte de una próstata agrandada.
Bovendien hebben PDE-remmers, zoals tadalafil, een positief effect op erectiestoornissen(impotentie), die kunnen optreden als onderdeel van een prostaatvergroting.

Incontinencia urinaria es el resultado de daños en el suelo de la pelvis que puede ocurrir durante el embarazo.
Urine-incontinentie is het gevolg van schade aan de bekkenbodem dat kan gebeuren tijdens de zwangerschap.

Pregunta: Me gustaría preguntar acerca de una situación que puede ocurrir en un grupo con respecto a la diseminación
Vraag: Ik zou iets willen vragen over een situatie die zich kan voordoen in een groep met betrekking tot disseminatie

Sinusitis- una inflamación de la mucosa de los senos paranasales, que puede ocurrir en la rinitis aguda,
Sinusitis- een ontsteking van het slijmvlies van de neusbijholten, die kunnen optreden bij acute rhinitis,

Energía DC evita solenoide de la operación de zumbido que puede ocurrir con solenoides accionados por CA.
Gelijkstroom voorkomt solenoïde van zoemende werking dat kan gebeuren met AC-aangedreven solenoïdes.

El manejo de la sobredosificación debe incluir medidas generales de soporte que mantengan al paciente en este periodo de toxicidad que puede ocurrir.
Behandeling van overdosering moet algemene ondersteunende maatregelen omvatten om de patiënt te ondersteunen gedurende elke periode van toxiciteit die zich kan voordoen.