QUE QUERÉIS - vertaling in Nederlands

• dat je wilt
• dat je wil

Voorbeelden van het gebruik van Que queréis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que queréis que yo recuerde, y querría recordar… las cosas buenas.
Ik weet dat je mij wil laten herinneren, en ik wil me ook herinneren… De goede dingen.

crear vuestra propia realidad es lo que queréis hacer.
het scheppen van je eigen realiteit hetgene is dat je wil doen.

coman todo que queréis, pero a general„ la suma“sesenta puntos por día,- continúa Eugeny Chernyh.
eet wat je wilt, maar voor een totale" som"van zestig punten per dag- vervolgt Evgeny Chernykh.

No obstante, hay ciertas cosas que queréis hacer, que decidís experimentar.
Niettemin zijn er bepaalde dingen die je wilt doen, die je kiest om te ervaren.

Si el niño que queréis salvar, realmente está poseído por un ethros, ya podéis rezar.
Als het kind dat u probeert te redden echt bezeten is door een Ethros… dan bid ik voor u. Voor u beiden.

YO sé qué es lo que queréis de MÍ y ahora YO os he dicho lo que YO espero de vosotros.
IK weet wat jullie willen dat IK doe en nu heb IK jullie verteld wat IK van jullie verwacht.

Sé que queréis respuestas, alguien a quién culpar,
Ik weet dat jullie antwoorden willen, iemand de schuld geven,

¿Que queréis pintar un cuadro de vuestra casa para poner en vuestra casa?
Wil je een schilderij van je huis maken om in je huis op te hangen?

Llamáis y decís que queréis visitarnos en Acción de Gracias,
Je belt en zegt wat je wilt om op bezoek te komen tijdens Thanksgiving

Lo único que queréis oír es,"Joey,
Het enige wat jullie willen horen is Joey,

Lo ultimo que queréis hacer es perder vuestro control,
Het laatste wat je wilt is je controle verliezen,

¿Que queréis un retrato del amorcito de vuestro Sim en la pared?
Wil je een portret van de geliefde van je Sim aan de muur?

Si es una ley injusta la que queréis abolir, esa ley fue escrita por vuestras propias manos sobre vuestras frentes.
Zo het een onrechtvaardige wet is die je wilt afschaffen, werd die wet met je eigen hand op je voorhoofd geschreven.

hallad la emoción que queréis expresar y haced que la sienta.
vind de emoties die je wilt uiten, en zorg dat ze het voelen.

¿Cómo es que queréis perecer a causa de la adureza de vuestros corazones?
Hoe komt het dat jullie wegens de averstoktheid van je hart verloren willen gaan?

demostrad que queréis la paz".
laat zien dat u vrede wilt.”.

Escucha, señorita, ojalá pudiese ser el tipo que queréis que sea.
Luister, mevrouwtje, ik zou willen dat ik de vent zou zijn die je zou willen.

Muy pronto esa empresa se va a desplomar y no puedo creer que sea eso lo que queréis, sea lo que sea lo que queráis..
Dat bedrijf zal snel instorten, en ik geloof niet dat jij dat wilt, waar je het ook voor wilt..

Como se decía ya más arriba, la elección del color depende por completo del efecto, que queréis hacer sobre los circunstantes
Zoals hierboven vermeld, hangt de kleurkeuze volledig af van het effect dat u wilt aanbrengen op de omgeving

tratáis de pensar en vuestras emociones y juzgar las que queréis tener; y cuáles son negativas o positivas.
probeert te denken en je oordeelt over de emoties die je wilt hebben en welke negatief of positief zijn.