QUERÉIS - vertaling in Nederlands

• wilt
• houden
• wenst
• zin
• je wenst
• wil je
• willen
• wil
• wilden
• houdt

Voorbeelden van het gebruik van Queréis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Os queréis quedar esperando?
Wou je daar op gaan zitten wachten?

¿De verdad queréis gobernar?
Maar wou u echt regeren?

¿Queréis hablar conmigo?
Wou je me spreken?

¿De verdad queréis gobernar?
Wou u echt regeren?

Chicos, le decía a Howard que queréis hablar en privado.
Jongens, ik zei net tegen Howard dat jullie met hem wilde praten.

¿De verdad queréis comprar la empresa de nuestro cliente?
Wil je echt het bedrijf van mijn cliënt kopen?

Vosotros,¿queréis luchar?
Jij. Wil jij vechten?

¿Cuánto oro y plata queréis por perdonarme la vida?
Hoeveel goud en zilver wil je om mijn leven te sparen?

Si no queréis convertiros en uno, haréis lo que os digo.
Als je er niet zelf een wil worden, doe je wat ik zeg.

Trabajad más duro,¿O queréis que os pegue?
Werk harder of wil je 'n pak slaag?

Cada vez que digo algo, queréis que me case con Ellie May.
Elke keer als ik wat zeg, willen jullie dat ik met Ellie May trouw.

¿Queréis ver algunas de las fotos?
Wil je foto's zien?

¿Os mudáis y queréis deshaceros de viejos objetos?
Ga je verhuizen en wil je wat oude spullen kwijt?

¿Chicos, queréis ver la cicatriz de mi operación de banda gástrica otra vez?
Willen jullie mijn litteken van mijn maagbandoperatie nog een keer zien?

¿Me queréis ayudar a limpiar algunas cosas?
Wil je me helpen dingen op te ruimen?

¿Chicos queréis un caramelo?
Je kinderen willen wat snoep?

Y cuando vi la factura… ¿Queréis verla?
En toen ik de rekening zag… Wil je het zien?

¿Queréis recibir los mensajes de Dios?
Wil jij Gods boodschappen ontvangen?

Voy tarde a una cita con un cliente.¿Queréis saber por qué?
Ik ben te laat voor een klant. Wil je weten waarom?

Los doce les dijo:“¿Queréis acaso iros también vosotros?”.
Hij vraagt aan de twaalf: “Wilt ook gij soms weggaan?".