QUE SE PARECE - vertaling in Nederlands

• die lijkt
• die eruit ziet als
• die eruitziet
• die ziet er
• die eruitziet als
• die er uitziet als
• die er zo uitziet
• die lijken
• die eruit zien als
• dat een gelijkenis
• die schijnt

Voorbeelden van het gebruik van Que se parece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se deje engañar por la entrada que se parece un poco extraño a primera vista,
Laat u niet misleiden door de ingang die ziet er een beetje vreemd op het eerste gezicht,

A deca que se parece a un café normal,
Een deca die eruit ziet als een gewone koffie,

Alguien que se parece a mí, habla como yo, se viste
Iemand die eruitziet als ik, net zo praat,

El valle, que se parece a un anfiteatro, recoge las aldeas en las laderas,
De vallei, die eruit ziet als een amfitheater, verzamelt de dorpen op de hellingen,

Tweet Spyware Clear es una aplicación informática sospechosa que se parece a una herramienta de seguridad regular
Valse Anti-spyware Tweet Spyware Clear is een verdachte computerapplicatie die ziet er net als een regelmatige,

Anne-Sophie Pic'(Guyot)'Anne-Sophie Pic'es parte de la serie Guyot Generosa® que se parece a las rosas antiguas
Anne-Sophie Pic' maakt deel uit van de serie Guyot Generosa® die eruitziet als oude rozen

También hay una impresionante sala de debate que se parece a una corte real
Er is ook een indrukwekkende moot-rechtszaal die er uitziet als een echte rechtbank

Cualquier chica quiere ver a su lado a un hombre que se parece a un famoso actor de cine de Hollywood de películas de los años 30.
Elk meisje wil naast hem een man zien die eruit ziet als een beroemde Hollywood-filmacteur uit films uit de jaren '30.

¿Te gustaría ir a la bola del cartero con un chico que se parece a Robert Redford y conduce un Porsche?
Zou je naar het postbodebal willen… met een vent die eruitziet als Robert Redford en een Porsche heeft?

Remix OS es un sistema operativo basado en Android, que se parece mucho…".
Remix OS is een besturingssysteem op basis van Android, die ziet er heel erg…".

tal vez una formación de nubes que se parece a un elemento de un personaje acaba de hablar.
een auto landt of misschien een wolkenformatie die eruitziet als een voorwerp waar hij zojuist over sprak.

Pero probablemente ves a una imagen de un chico atractiva que se parece a un actor famoso
Maar waarschijnlijk zie je een afbeelding van een knappe jongen die er uitziet als een beroemde acteur

Está ubicado en una zona que se parece a un pueblo en Milán con todas las comodidades de la ciudad de Milán.
Het is gelegen in een wijk die eruit ziet als een dorp in Milaan met alle gemakken van de stad Milaan.

literalmente desperdiciado en un juego que se parece a uno beta incompleta Se vende a precio completo.
letterlijk verspild in een game die er zo uitziet onvolledige bèta verkocht tegen de volledige prijs.

Anne-Sophie Pic'(Guyot)'Anne-Sophie Pic'es parte de la serie Guyot Generosa® que se parece a las rosas antiguas
Anne-Sophie Pic'(Guyot)'Anne-Sophie Pic' is onderdeel van de Guyot Generosa®-serie die eruitziet als oude rozen

Christopher Cordingley, diseñó un vaso de chupito que se parece mucho al ayudante desmembrado de la familia, Thing.
Shapeways-gebruiker Christopher Cordingley ontwierp een shotglas dat een treffende gelijkenis vertoont met de uiteengereten helper van het gezin, Thing.

O tal vez sólo está recogiendo las miradas entre usted y la persona que se parece a Cary Grant.
Of misschien ziet hij ook de blikken tussen jou en die ene die er uitziet als Cary Grant.

es una puntada básica de tejer que se parece a la cuerda retorcida.
is een basis breien steek die eruit ziet als gedraaide touw.

el ingeniero compra una motocicleta que se parece a la que tenía hace años.
Wolowitz een scooter heeft gekocht die eruitziet als die hij jaren geleden had.

un mineral de silicato, que se parece mucho a los diamantes.
een silicaat mineraal, dat een hoge gelijkenis heeft met de diamanten.