QUE SE PERDIERON - vertaling in Nederlands

• die verloren
• die ze hebben gemist
• die verdwaald

Voorbeelden van het gebruik van Que se perdieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

forma gratuita para que sepa si puede recuperar los archivos que se perdieron.
je weet of je de bestanden die verloren gegaan zijn kan herstellen.

entonces utilizando esta aplicación puede recuperar sin esfuerzo todos los datos perdidos que se perdieron debido a la eliminación de la partición.
deze applicatie gebruikt, kunt u moeiteloos alle verloren gegevens herstellen die verloren waren gegaan door het verwijderen van de partitie.

utilizando muchos avances que se perdieron en las Edad Media y no rivalizaban otra
met behulp van vele verbeteringen die werden verloren in de Middeleeuwen en niet opnieuw wedijverde tot in de 19e

la única otra opción para ellos es que se perdieron de la salvación y que Dios desde hace mucho tiempo predestinó esto para la vasta mayoría de los que alguna vez han vivido.
de enige andere optie voor hen is dat ze verloren zijn voor verlossing en dat God dit lang geleden voorbestemd heeft voor de overgrote meerderheid die ooit hebben geleefd.

Se ha encontrado que las canciones que se perdieron desde iTunes no se pierden de forma permanente,
Gebleken is dat de nummers die werden verloren van iTunes niet permanent verloren gaan

Parece que se perdieron, y ahora corre su camino a través de múltiples niveles de juego,
Lijkt erop dat ze verloren, en nu loopt de weg door meerdere niveaus van het spel,

En respuesta, los jugadores japoneses que se perdieron el juego cuando se lanzó originalmente en Japón para Wii
Als reactie daarop besloten Japanse gamers die de game misten toen deze oorspronkelijk in Japan uitkwam voor de Wii U,

especialmente para aquellos que se perdieron el lanzamiento limitado del CNCPTS x New Balance 999‘The Kennedy';
vooral voor degenen die gemist op de beperkte release van de CNCPTS x New Balance 999'The Kennedy';

con la anexión de antiguos territorios rusos que se perdieron en la fractura de la URSS,
de annexatie van voormalig Russisch grondgebied dat verloren ging bij het uiteenvallen van de Sovjet-Unie,

utilizando muchos avances que se perdieron en la Edad Media y no se volvieron
met behulp van vele verbeteringen die werden verloren in de Middeleeuwen en niet opnieuw wedijverde tot in de 19e

entrar en una profunda depresión pensando que ahora que nunca de volver esas bellas imágenes que se perdieron después de formatear la tarjeta.
krijgen in diepe depressie denken dat nu zullen ze nooit meer terug te krijgen die prachtige foto's die ze verloren na het formatteren van de kaart.

ofrezco mi profundo respeto y mis condolencias eternas a las almas de todos los americanos que se perdieron durante la Segunda Guerra Mundial”.
bied ik met oprecht respect mijn eeuwige condoleances aan alle Amerikaanse zielen aan die verloren gingen tijdens de Tweede Wereldoorlog”.

de mayores habilidades y se ubicarán en lugares diferentes a aquellos en los que se encontraban los puestos de trabajos que se perdieron.
die banen zich op andere plekken zullen bevinden dan de verloren gegane werkgelegenheid.

que trata de naufragios y marineros que se perdieron en el mar.
het omgaan met scheepswrakken en matrozen die werden verloren op zee.

la reposición de los nutrientes que se perdieron durante el entrenamiento.
het aanvullen van de voedingsstoffen die het verloor tijdens de training.

a la computadora portátil, y hasta la fecha, el intercambio no ha podido recuperar ninguno de los fondos que se perdieron.
verkrijgen van toegang tot de laptop en tot op heden hebben zij niets van het verloren geld terug kunnen krijgen.

para que todas las fotos que se perdieron de la unidad se pueden rescatar de forma segura sin cambiar el contenido del archivo original
zodat alle foto's die verloren zijn gegaan uit het station veilig kan worden gered zonder dat de originele inhoud van een bestand

la información y el conocimiento que se perdieron en las nieblas de la antigüedad, ahora están siendo recuperados de una manera revisada y actualizada.
de informatie en de kennis die verloren waren in de nevelen van de antieke oudheid worden nu teruggebracht in een herziene en opgewaardeerde manier.

cierre a las familias de los miembros de la tripulación de Conestoga que se perdieron cuando se hundió el barco.
sluiting zou brengen voor de families van de Conestoga-bemanningsleden die verloren waren toen het schip zonk.

psb) que se perdieron/ borrados en cualquier situación de dispositivos de almacenamiento
PSB), die werden verloren/ verwijderd in elke situatie uit de opslag apparaten