QUE SON PROPIEDAD - vertaling in Nederlands

• die eigendom zijn
• die in het bezit zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que son propiedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

información financiera están en su mayor parte almacenadas en computadoras de otras personas- en nubes y servidores que son propiedad de compañías como Amazon,
wachtwoorden en financiële informatie grotendeels opgeslagen op computers van anderen- in wolken en servers die eigendom zijn van bedrijven zoals Amazon,

derechos de autor, que son propiedad de sus respectivos dueños.
de rechten van de auteur, die eigendom zijn van hun respectievelijke eigenaren.

Que no está licenciando archivos que son propiedad de otros autores(excepto cuando los archivos son de la propiedad de un grupo de autores al que pertenece el contribuidor,
Geen Bestanden in licentie geeft die het eigendom zijn van andere makers(behalve wanneer de Bestanden het eigendom zijn van een groep makers waartoe Deelnemer behoort,

otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad y están controlados por Selligent,
andere intellectuele eigendomsrechten die de eigendom zijn van Selligent, onze verbonden ondernemingen

Todos los documentos internos han sido sellados con declaraciones que dicen que son propiedad de ALEC y no pueden ser copiados
Alle interne documenten zijn gestempeld met verklaringen die zeggen dat ze eigendom zijn van ALEC en niet gekopieerd of verspreid kunnen worden,

ejercicios y materiales complementarios relacionados que son propiedad de BizSwoop o sus terceros licenciantes(el"Contenido con licencia").
aanverwant aanvullend materiaal beschikbaar stellen dat eigendom is van BizSwoop of haar externe licentiegevers(de"Gelicentieerde inhoud").

En los Estados Unidos, la WPO(organización de mujeres presidentas) ha publicado las cifras más recientes de las cincuenta empresas de Norte América con un crecimiento más rápido que son propiedad o están presididas por mujeres.
In de VS heeft de Women Presidents' Organisation( WPO) de laatste cijfers van de 50 snelst groeiende ondernemingen die gendom zijn van of geleid worden door vrouwen in Noord-Amerika gepubliceerd.

procesos o tecnologías que son propiedad de Verizon Connect
processen of technologieën die het eigendom zijn van Verizon Connect

sitios web que son propiedad y/ o son operados por terceros,
technologieën of websites die eigendom zijn van en/of worden geëxploiteerd door derden,

La verificación incluye un nivel«razonable» de seguridad para las emisiones de alcance 1(emisiones directas que provienen de fuentes que son propiedad de la empresa o están controladas por ella)
De verificatie omvat een"redelijk" niveau van zekerheid voor Scope 1-emissies(directe emissies uit bronnen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door het bedrijf)

incluir vínculos a sitios o aplicaciones externas que son propiedad de o son operadas
koppelingen bevatten naar externe sites of applicaties die eigendom zijn, of worden bediend

sitios web que son propiedad y/ o son operados por terceros,
technologieën of websites die eigendom zijn van en/of worden geëxploiteerd door derden,

las empresas no deberían asignar un factor de riesgo del 0% a las inversiones en entidades que son propiedad de las entidades incluidas en la lista descrita en el artículo 187, apartado 3 de las Medidas de ejecución.
tweede deel van de uitvoeringsmaatregelen, mogen ondernemingen geen risicofactor van 0% toekennen aan beleggingen in entiteiten die eigendom zijn van entiteiten in de in artikel 187, lid 3, van de uitvoeringsmaatregelen genoemde lijst.

estos son diferentes de los protocolos propietarios que son propiedad y creados por un individuo
verschillen deze van eigen protocollen die eigendom zijn van en gecreëerd zijn door een specifiek

los derechos de la base de datos, que son propiedad o tienen licencia para B&W,
inclusief auteursrechten en databankrechten, die het eigendom zijn van of gelicentieerd zijn aan B&W,

para cancelar los contratos de arrendamiento de ciudadanos alemanes que viven en edificios de apartamentos que son propiedad del estado, para que los migrantes pueden habitarlos.
manoeuvre genaamd"recht van terugname"(Eigenbedarf) door de huur van Duitse burgers te beëindigen die in appartementen wonen die in eigendom zijn van de staat, zodat migranten in kunnen trekken.

sucursales estadounidenses que son propiedad de entidades con sede en el extranjero.
Amerikaanse dochterondernemingen die ons eigendom is van het buitenland gevestigde entiteiten heeft.

nombres comerciales de terceros, que son propiedad de sus respectivos propietarios.
handelsnamen van derden zijn die in eigendom toebehoren aan hun respectievelijke eigenaren.

prioricen como acción inmediata el establecimiento de la diligencia debida obligatoria en materia de derechos humanos en el caso de las empresas que son propiedad del Estado
de lidstaten ertoe op voor onmiddellijke actie voorrang te geven aan de invoering van verplichte zorgvuldigheid ten aanzien van mensenrechten voor bedrijven die eigendom zijn of onder toezicht staan van de overheid,

se verifiquen determinadas cuestiones acerca de la conversión de los dos transbordadores mencionados en la pregunta, que son propiedad de la red nacional de ferrocarriles de Dinamarca.
richt lijn betreffende steunverlening aan de scheepsbouw, in verband met het ombouwen van de twee in de vraag genoemde veerboten die het eigendom zijn van de Deense staatsspoorwegen.