QUE SOSTIENEN - vertaling in Nederlands

• die beweren
• die stellen
• die volhouden
• die in het bezit
• dat ondersteunen
• die menen
• dat je vasthoudt
• die zeiden
• houden die
• die betogen
• die beargumenteren
• die aanvoeren

Voorbeelden van het gebruik van Que sostienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas diferentes concepciones están en la base de las corrientes de pensamiento que sostienen la antinomia entre ley moral
Deze verschillende opvattingen vormen het uitgangspunt voor die denkrichtingen, die beweren dat er een tegenstrijdigheid bestaat tussen zedenwet

El contraste resulta tan grande que los biólogos que sostienen la evolución del hombre hablan de la“misteriosa explosión del tamaño del cerebro”.
Het contrast is zo groot dat biologen die beweren dat wij geëvolueerd zijn, spreken over de„mysterieuze explosie in hersenomvang”.

Sospechamos que sostienen su causa vendiendo reliquias robadas en el mercado negro.
We vermoeden dat hij zijn doel gaat financieren door de relieken te verkopen op de internationale zwarte markt.

Este altar mayor de estilo barroco presenta un par de delicados ángeles dorados que sostienen lo que parece ser un carro superado de querubines;
Deze meester-altaar van barokke stijl presenteert een paar delicate dorés engelen die ondersteunen, wat schijnt een overwonnen wagen van engelen te zijn;

Hay un montón de niños listos que sostienen que desgordos no es una palabra.
Er zijn een hoop kinderen die zouden zeggen dat"ondik" geen woord is.

Siempre hónrense a sí mismos por la verdad que sostienen, valórense a sí mismo y al amor incondicional que encarnan.
Houd jezelf altijd in ere voor de waarheid die je draagt, waardeer jezelf en de Onvoorwaardelijke Liefde die je belichaamt.

Para las Competiciones Mundiales y Oficiales de la FIVB, los postes que sostienen la red se situarán a distancia de 1 m fuera de las líneas laterales.
Voor alle FIVB- en Officiële competities worden de palen die het net dragen, geplaatst op een afstand van 1 meter van de zijlijnen.

incluye todas las actividades y relaciones que sostienen cómo la compañía crea valor.
omvat alle activiteiten en relaties die ondersteunen hoe het bedrijf waarde creëert.

Fuerzas de la Oscuridad(Fuerzas del Mal, Fuerzas de la Materialidad)― Las fuerzas involutivas o materialistas que sostienen el aspecto materia del planeta.
Krachten van duisternis(van kwaad, stoffelijkheid)- Involutionaire of materialistische krachten die het stofaspect van de planeet in stand houden.

incluso hay investigadores que sostienen que ninguna droga es siempre adictiva.
er zijn zelfs onderzoekers die opperen dat geen enkele drug altijd verslavend is.

son especialmente interesantes los largos pies metálicos de forma cónica que sostienen la estructura.
fauteuil zijn de lange, taps toelopende metalen poten die het frame ondersteunen.

no sub-estimen el poder que sostienen.
onderschat de kracht niet die jullie hebben.

con respecto a cada token de la reserva que sostienen.
in relatie tot elke reserve die ze aanhouden.

los huesos y ligamentos que sostienen y rodean los dientes.
botten en ligamenten die steun en surround de tanden.

Sólo ayudamos a que las personas hagan una conexión entre las consecuencias que están experimentando en la vida y las creencias que sostienen.
We helpen de mensen alleen maar om verband te leggen tussen de gevolgen die ze ervaren in hun leven en de overtuigingen die ze erop nahouden.

buscan la luz del amor que sostienen y que son.
zij het licht van de liefde zoeken welke jullie vasthouden en welke jullie zijn.

Tomando en cuenta a los pensadores que sostienen que la música no es más
Door prominente denkers aan te halen die beweren dat muziek niets meer is dan een evolutionair ongeluk,

Parece haber dos configuraciones astrológicas que sostienen que 21st, 2012 de diciembre será un punto de conexión
Maar er lijken twee astrologische configuraties te zijn die stellen dat 21st in december, 2012 een nexuspunt zal zijn

Cialis y Levitra que sostienen que serían los mejores,
Viagra en Levitra die beweren dat ze de beste zijn,

los teólogos musulmanes conservadores que sostienen que el relato de su deseo de matarse ni siquiera debe ser
conservatieve moslimtheologen bijvoorbeeld, die volhouden dat de zelfmoordgedachten zelfs niet vermeld mogen worden,