QUE VAN A MORIR - vertaling in Nederlands

• die gaan sterven
• dat ze zullen sterven
• dat ze doodgaan
• dat ze eraan gaan
• dat ze dood gaan

Voorbeelden van het gebruik van Que van a morir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya saben que van a morir.
de apen weten dat ze dood zullen gaan.

Sólo porque alguien tiene SIDA no significa que van a morir- pero es importante tener atención médica y tratamiento.
Alleen omdat iemand aids heeft, betekent nog niet dat ze zullen sterven- maar het is belangrijk om zorg en behandeling te nemen.

El resultado de esto es que los chicos piensan que van a morir si no comen nuggets de pollo.
Het resultaat is dat kinderen denken dat ze doodgaan als ze geen kipnuggets krijgen.

Si se le dice a un amigo o familiar que van a morir, es natural querer apoyarlos.
Als een vriend of familielid wordt verteld dat ze zullen sterven, is het normaal dat je ze wilt ondersteunen.

No lo sé.¿Por qué las abejas pican a la gente sabiendo que van a morir?
Ik weet het niet. Waarom steken bijen mensen hoewel ze weten dat ze dood gaan?

cantidades masivas de energía, pero saben que van a morir si hacer un movimiento en falso.
maar ze weten dat ze zullen sterven als ze ook maar één foute beweging maken.

Eso es un montón de confort para aquellas personas que van a morir en un par de días.
Dat is een heel veel comfort voor die mensen die gaat sterven in een paar dagen.

Todas las personas aquí saben que van a morir así que todas las noches,
Deze mensen weten dat ze sterven. Dus

Si ellos creen que van a morir entrarán en pánico y pelearán.
Als ze denken dat ze doodgaan, zullen ze in paniek raken, en terug gaan vechten.

Simplemente deberías pensar en ellos como bebés que van a morir si resulta que eres un mentiroso
Je moet deze kaarten zien als baby's die dood zullen gaan, als blijkt dat jij uit je nek lult

También sé que la negación es la primera etapa del proceso de duelo por el que pasan aquellos que descubren que van a morir.
Ontkenning is wel de eerste fase in het rouwproces… voor degene die weet dat hij zal sterven.

los vivos saben que van a morir, pero los muertos no saben nada.
de levenden weten tenminste dat ze moeten sterven, ‘de doden weten niets'.

sabes que van a morir.
weet je dat hij doodgaat.

se le dice a las personas que van a morir.
Zoals bij die mensen, die zijn dood.

que la gente tiende a decir la verdad cuando saben que van a morir.
mensen neigen de waarheid te vertellen wanneer ze weten dat ze gaan sterven.

Todas las personas del mundo saben que van a morir y a convertirse en polvo,
Alle mensen op aarde weten, dat ze zullen sterven en tot stof wederkeren,

El actor y director de 83 años dijo al diario cómo percibió en los ojos de Steve John“el pánico de aquellos que sienten que van a morir.
De intussen 83-jarige'Dirty Harry' legt in de krant ook uit hoe hij in de ogen van Steve John"de paniek zag van iemand die gaat sterven".

Todos comprenden que van a morir, pero las personas no quieren sentir
Iedereen begrijpt dat ze gaan sterven, maar niemand wil het gevoel hebben

en el tiempo de las viñas- las hojas amarillas que van a morir y las uvas que revivirán en el vino sagrado.
in de tijd van de wijnoogst- de gele bladeren die gaan sterven en de druiven die in de gewijde wijn zullen herleven, losmaken.

en el tiempo de las viñas- las hojas amarillas que van a morir y las uvas que revivirán en el vino sagrado.
in de tijd van de wijnoogst- de gele bladeren die gaan sterven en de druiven die in de gewijde wijn zullen herleven, losmaken.