QUE VIVE CERCA - vertaling in Nederlands

• die in de buurt woont
• die dichtbij woont
• die leven in de buurt

Voorbeelden van het gebruik van Que vive cerca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

perder el contacto con un buen amigo que vive cerca?
je contact verliest met een goede vriend die dichtbij woont?

perder el contacto con un buen amigo que vive cerca de ti?
je contact verliest met een goede vriend die dichtbij woont?

En el lugar que nos saludó a su nieto George que vive cerca de nosotros y demostramos así para toda la casa.
Onsite begroette ons hun kleinzoon George die woont in de buurt van ons en liet ons voor een goede door het hele huis.

por lo que tenemos el de los servicios del sitio de Rita, que vive cerca.
dus we hebben het eigen diensten van Rita, die ernaast woont.

homines manentes apud Amestelledamme(la gente que vive cerca de Amestelledamme).
homines manentes apud Amestelledamme(mensen die woonachtig zijn in de buurt van Amestelledamme).

También hay un gato muy agradable, con un pañuelo rojo en la que vive cerca- no está seguro de
Er is ook een zeer vriendelijke kat met een rode bandana op die in de buurt woont- niet zeker

Otra alta exposición puede ocurrir con gente que vive cerca de los vertederos de residuos peligrosos
Mensen die leven in de buurt van gevaarlijke afvalstortplaatsen of fabrieken die cadmium uitstoten in de lucht

los 3 cabras que vive cerca de la Villa, mientras que los adultos pueden relajarse escuchando los sonidos de la naturaleza.
duiven of 3 geiten die in de buurt woont van de Villa, terwijl volwassenen kunnen ontspannen luisteren naar de natuurgeluiden.

la energía hidroeléctrica afecta a los animales que vive cerca de la estación de energía hidroeléctrica.
behoeften van de samenleving, omdat waterkracht de dieren die leven in de buurt van de waterkrachtcentrale beïnvloedt.

con D. ª Catarina, una señora que vive cerca de la casa y está a cargo del tratamiento de la casa
met mevrouw Catarina een dame die woont in de buurt van het huis en is belast met de behandeling van het huis

También puede ponerse en contacto con nuestro administrador británico que vive cerca de la villa si tiene algún problema
U kunt ook contact opnemen met onze Britse manager die woont in de buurt van de villa als je problemen hebt

El concepto de relaciones sincréticas existentes dentro de las sociedades que rodean los volcanes tanto, es fundamental para comprender cómo una sociedad que vive cerca de un volcán que funciona y reacciona durante un desastre volcánico.
Het concept van syncretic relaties die bestaan binnen samenlevingen omringende vulkanen is daarom van fundamenteel belang om te begrijpen hoe een samenleving die leeft in de buurt van een vulkaan werkt en reageert tijdens een vulkanische ramp.

no olvidemos la familia encantadora del propietario, que vive cerca.
we hadden verwacht en de charmante familie van de eigenaar die woont in de buurt niet te vergeten.

Ajeossi(The Man from Nowhere)(This Man) La única conexión del ex-agente especial Cha Tae-sik con el mundo es una niña que vive cerca de su casa.
Ajeossi(The Man from Nowhere)(This Man) online kijken- De enige verbinding voormalig speciaal agent Cha Tae -sik met de wereld is een meisje die woont in de buurt van zijn huis.

tratar de buscar a alguien que vive cerca de usted?
probeer te zoeken naar iemand die leeft dichter bij jou?

Nos cálida bienvenida por Simone sus padres, que viven cerca.
We werden warm verwelkomd door Simone zijn ouders die in de buurt wonen.

Luego llamó a su hermano, que vivía cerca.
Ze belt haar broer die in de buurt woont.

Mis padres, que viven cerca, visitar una vez un tiempo.
Mijn ouders, die wonen dicht bij, bezoek eens een tijdje.

Prometedme que viviréis cerca.
Beloof dat je dichtbij gaat wonen.

Es principalmente frecuentado por personas que viven cerca.
Het wordt vooral veel bezocht door mensen die in de omgeving wonen.