QUE VIVE EN - vertaling in Nederlands

• die leeft in
• die woont in
• die woonachtig is in
• die leven in
• die wonen in
• dier dat leeft in
• die woont op
• die resideert in

Voorbeelden van het gebruik van Que vive en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con compasión pensamos en nuestra familia de la Tierra que vive en áreas de luchas implacables
Met medeleven denken we aan onze Aardefamilie die wonen in gebieden van meedogenloos vechten

La gente que vive en el mundo de hoy, no es diferente
Mensen die leven in de wereld van vandaag zijn niet anders

La gente que vive en el lugar no se parece a ninguna que el viajante haya visto antes.
Mensen die wonen in de plaats niet lijken op die de reiziger eerder heeft gezien.

Se trata de un personaje huraño y distante que vive en una gran mansión gótica,
Het is een verre en nors karakter die leven in een grote gotische herenhuis,

Los propietarios amable y servicial que nos recibió y que vive en la casa contigua.
Vriendelijke en behulpzame eigenaars die ons verwelkomd en die wonen in het aangrenzende huis.

Hay gente que vive en un mundo de sueños y hay gente que encara la realidad.
Er zijn mensen die leven in een droomwereld en er zijn mensen die alleen maar kijken naar de werkelijkheid.

medicina de la gente que vive en la India, Indonesia
geneeskunde van de mensen die wonen in India, Indonesië

Pide la protección de la población árabe beduina que vive en el territorio palestino ocupado
Dringt aan op bescherming van de gemeenschappen van Arabische bedoeïenen die leven in de bezette Palestijnse gebieden

elaborada siguiendo la receta tradicional del pueblo masái que vive en Kenia y Tanzania.
Fairtrade keurmerk wereldwijd en gebrouwen naar traditioneel recept van de Massai die leven in Kenya en Tanzania.

Chris Kelly, que vive en la sección de Richmond Puerto de Filadelfia.
Kelly Chris die leven in de haven Richmond gedeelte van Philadelphia.

Es una de las razas más aconsejables para gente que vive en pisos pequeños puesto que se amoldan de manera perfecta.
Het is een van de meest aanbevolen rassen voor mensen die leven in kleine appartementen, omdat ze perfect passen.

Esta iglesia incluye a cada persona en esta ciudad y en todo el mundo que vive en una relación creciente con él.
Ze omvat elk persoon in deze gemeenschap en over de hele wereld verspreid, mensen die leven in een groeiende relatie met Hem.

Imagínese esto: un ermitaño, un habitante de las cavernas, que vive en las alcantarillas, descubre las cartas.
Stel je een kluizenaar voor, een holbewoner, die leeft in de riolen, Hij ontdekt de letters.

El nombre se basa probablemente en"uno que vive en una cabaña"(alemán Hütte para"cabaña").
De naam is waarschijnlijk gebaseerd op"iemand die woont in een hut"(German Hütte voor"hut").

Hace falta el Espíritu que vive en una y en otra;
Er is nood aan de Geest, die leeft in de ene en in de andere;

Hoku y Nova invocaron las bendiciones de Pele, la Diosa del Volcón que vive en la Isla Grande, acompañados por las flautas de Anthony y Zak.
Hoku & Nova riepen de zegeningen van Pele- de Vulkaangodin- aan, die woont op het Big Island, vergezeld door de neusfluiten van Anthony en Zak.

Tenemos un perro amigable Inglés puntero llamado Sydney, que vive en la casa principal y le gusta estar en el jardín.
We hebben een vriendelijke Engels Pointer Dog genaamd Sydney die woont in het hoofdgebouw en houdt ervan in de tuin.

Su tarea en el juego era controlar a toda la familia, que vive en una casa común.
Uw taak in het spel was om de hele familie, die leeft in een gewoon huis te controleren.

Es importante recordar y sobre un dragón que vive en una granja jugador para
Het is belangrijk om te onthouden en over een draak die woont op een boerderij speler voor het,

Nos llevó a la casa el hijo de Tonina, que vive en el mismo pueblo
Hij ging naar huis met de zoon van Tonina, die woont in hetzelfde dorp