DIE WOONT IN - vertaling in Spaans

• que vive en
• que reside en
• que habita en
• aquel que mora en
• que vivía en

Voorbeelden van het gebruik van Die woont in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een baby olifant die wordt gebracht door een ooievaar aan zijn moeder, die woont in het circus.
un bebé elefante que es llevado por una cigüeña a su madre que vive en el circo.

is een Finse horlogemaker die woont in Môtiers, Zwitserland.
es un relojero finés que reside en Môtiers, Suiza.

Een verhaal gebaseerd op de klassieke fairy meisje lang blond haar die woont in een toren.
Una historia basada en el cuento clásico de la muchacha de la larga melena rubia que vive en una torre.

een zus of iemand die woont in hetzelfde huishouden als de werknemer.
hermano o cualquier persona que reside en el mismo hogar que el empleado.

een professor aan Snowden Elementary School, die woont in North Carolina te zien.
profesor del Colegio Elemental Snowden, que reside en Carolina del Norte.

Ik ben Sekhmet-Wadjet die woont in het westen van de hemel,
Soy Sejmet-Wadjet que habito en el oeste del cielo,

Het verbeteren van de leefomstandigheden van de arme bevolking die woont in de delen met weinig voorzieningen van het grotere gebied rond Caïro( 20 miljoen euro);
Mejorar las condiciones de vida de los desfavorecidos que residen en las zonas insuficientemente atendidas de la región de El Gran Cairo(20 millones EUR);

Sommigen kunnen groter denken en denken dan aan de gruwelijke Goliath ‘vogelspin' die woont in de donkere hoeken van het oude Amazone regenwoud.
Algunos pueden pensar en grande e imaginar la terrible araña"Goliath" que se alimenta de pájaros y que habitan en los rincones más oscuros de la antigua selva amazónica.

een zus of iemand die woont in hetzelfde huishouden als de werknemer.
hermano o cualquier persona que resida en un mismo hogar con el empleado.

Hij alleen, Die onsterfelijkheid bezit en Die woont in het licht en in het leven, kon zeggen.
Sólo Aquél que es el UNICO que tiene inmortalidad, que mora en luz y vida, podía decir.

De badkamer is klein, maar die woont in de badkamer!!!
El baño es pequeño, pero que ha estado viviendo en el baño!!!

Een oudere man die woont in de omgeving van Parijs ging naar de plaatselijke kerk om te biechten.
Un hombre mayor que vivia en las afueras de Napoles, fue a la iglesia local a confesarse….

Tom McGuane is een Hemingway-achtige schrijver die woont in Montana en Key West,
Tom McGuane es un escritor Hemingway-como quien ha vivido en Montana y Key West,

De studenten hebben geografische beperkingen kunnen zeker krijgen de lessen van elke persoon die woont in een deel van de wereld.
Los estudiantes que tienen limitaciones geográficas ciertamente pueden obtener las lecciones de cualquier persona que viva en cualquier parte del mundo.

de heilige Zoon van God die woont in jou wiens denkgeest weer gezond is gemaakt.
el santo Hijo de Dios que mora en ti, a Cuya mente le ha sido restituida la cordura.

Wij vragen u om ons huis te behandelen en ons, de familie die woont in het met hetzelfde respect als we u behandelen.
Normas del alojamiento Nosotros pedimos que se traten nuestra casa y nosotros, la familia que vive en ella con el mismo respeto que vamos a tratar.

Wij vragen u om ons huis te behandelen en ons, de familie die woont in het met hetzelfde respect als we u behandelen.
Nosotros pedimos que se traten nuestra casa y nosotros, la familia que vive en ella con el mismo respeto que vamos a tratar.

waaronder David Gorelik, die woont in Argentinië te eren zijn geheugen
entre ellos David Gorélik, quien vive en Argentina honran su memoria

Uit zijn mond komt wijsheid en begrip en hij die woont in de bescherming van de meest verhevene… zal verblijven in de schaduw van de Almachtige'.
La ciencia y el conocimiento brotan de sus labios el que vive en la casa del Altísimo permanecerá bajo la sombra del Todopoderoso.".

een geruïneerde Italiaanse landeigenaar die woont in een vervallen landhuis
un terrateniente italiano arruinado que vive en una mansión decadente