Voorbeelden van het gebruik van Querríamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No querríamos que nadie salga herido.
¿Por qué querríamos eso?
Waarom zouden we dit willen?Querríamos hablar con usted sobre John Rivera.
¿Por qué querríamos que se sepa eso?
Y¿por qué te querríamos?
En waarom zouden we jou willen?Nosotros querríamos que fuera usted quien se la diera.
No querríamos al Fundador espiándonos en secreto,¿verdad?
Querríamos que permaneciese como está.
Zouden we willen dat het bleef zoals het was.Así querríamos nosotros nuestro piso.
No querríamos que pasara eso. Con dos niños me pagaría menos.
Perdone, querríamos ver al Rey.
¿Por qué querríamos vivir en Portsmouth?
Es que querríamos comprar salami.
Wij willen namelijk salami kopen.Querríamos que tú… Deja de enviar estas cosas a mi casa.
We zouden willen dat je… stopt met deze dingen naar mijn huis te sturen.Si estás dispuesto, querríamos empezar de nuevo.
We willen graag opnieuw beginnen.Gustosamente querríamos recordar aquí una consideración que vosotros mismos habéis puesto de relieve.
Met vreugde willen Wij hier een beschouwing vermelden waarop gij zelf de aandacht hebt gevestigd.Querríamos que Vincent tuviera un hermano para poder jugar.
We willen graag dat Vincent 'n broertje krijgt om mee te spelen.Bueno… No querríamos que rompiera ese voto.
Nou… we zouden niet willen dat je die belofte breekt.No querríamos que eso pasase,¿verdad?
Dat mag niet gebeuren, hè?
