QUIERO ALGO - vertaling in Nederlands

• ik wil iets
• ik wilde iets

Voorbeelden van het gebruik van Quiero algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces, quiero algo, a veces no.
Soms wil ik iets, soms niet.

Piensas que quiero algo de ti?
Denk je dat ik iets wil van je?

Al volver de Nueva York, quiero algo para informar.
Tegen de tijd dat ik uit New York terugkom, wil ik iets kunnen rapporteren.

Por primera vez en mi vida En realidad siento que quiero algo que dure.
Voor het eerst in mijn leven voelt het alsof ik iets wil dat blijft.

Así que, si le doy este número, quiero algo a cambio.
Als ik u dit nummer geef, wil ik iets terug.

Pero primero quiero algo piepkleins hace por mí.
Maar eerst wil ik dat je iets piepkleins voor mij doet.

No cuando quiero algo.
Wanneer ik iets wil niet.

Si quiero algo, me lo consigue.
Als ik iets wil, regelt zij het.

Quiero algo de Chanel.
Ik wil wat Chanel.

Sólo quiero algo simple.
Wat ik wil is simpel.

Yo quiero algo tuyo, y no será fácil.
Ik wil iets van jou en het zal niet gemakkelijk zijn.

Quiero algo de eso que estás tomando.
Ik wil een beetje van wat jij slikt.

¿Por qué crees que quiero algo?
Waarom denk je dat ik iets zou willen?

Quiero algo más.
Ik wil nog meer inkt.

Quiero algo más de vos.
Ik wil nog iets anders van u.

Pero quiero algo a cambio.
Maar ik wil er iets voor terug.

Dos esposas quiero algo nuevo.
Twee vrouwen wilt iets nieuw.

Incluso si quiero algo.
Zelfs niet als ik iets wil.

Yo quiero algo.
Ik wilt iets.

Quiero algo de comer.
Ik wil wat eten.