QUIERO DECIR ALGO - vertaling in Nederlands

• ik wil iets zeggen
• ik bedoel iets
• ik wil een woordje doen

Voorbeelden van het gebruik van Quiero decir algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero decir algo antes de comenzar.
Laat me nog iets zeggen voordat we beginnen.

Quiero decir algo.
Ik wil wat zeggen.

Quiero decir algo y voy a decirlo sin esperar nada.
Ik wil je iets zeggen, en ik… Ik zeg dit zonder verwachtingen.

Quiero decir algo sobre nuestra última sesión
Ik wil het hebben over onze vorige sessie.

Quiero decir algo sobre mi papá.
Ik wou wat zeggen over mijn papa.

Te quiero decir algo.
Ik moet je iets vertellen.

Yo quiero decir algo.
Ik wil iets zeggen.

Quiero decir algo.
Ik zou graag iets zeggen.

Quiero decir algo por Frank.
Ik wil iets vertellen over, Frank.

Quiero decir algo más.
Ik wil nog iets zeggen.

Está bien, yo también quiero decir algo.
Oké, ik zou ook iets willen zeggen.

Y quiero decir algo que es tan inapropiado como insubordinado.
En ik wil je iets zeggen wat zowel onbehoorlijk als ongehoorzaam is.

Yo lo haré, quiero decir algo.
Ik wil wat zeggen.

Lois, quiero decir algo.
Lois, ik moet je wat vertellen.

Quiero decir algo como¿una bebida diferente o, uh… medicación?
Ik bedoel gewoon zoals andere zeep of medicijnen?

Te quiero decir algo.
Ik wil je iets vertellen.

En esa cena, quiero decir algo a todos.
Tijdens dat dinner wil ik een mededeing doen aan jullie allen.

Hey, yo quiero decir algo.
Hé, ik wil iets zeggen.

Entiendo, no sé, si quiero decir algo.
Ik begrijp het. Ik weet niet of ik nog iets wil zeggen.

Hacía mucho tiempo que conocía a Big Jim y quiero decir algo.
Ik ken Big Jim al een lange tijd, en wat ik zeggen wil is dit.