QUIERO CONOCER - vertaling in Nederlands

• ik wil ontmoeten
• ik wil weten
• ik wil leren kennen
• ik wil kennismaken
• wil kennismaken
• ik ben benieuwd
• wil ik niet kennen

Voorbeelden van het gebruik van Quiero conocer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero conocer a Dios y al alma, nada mas”.
God en de ziel verlang ik te kennen, niets anders.”.

No quiero conocerlo y no quiero ser su amigo.
Ik wil u niet leren kennen. En ook geen vrienden worden.

Quiero conocer SUDAFRICA.
Wij willen weten Zuid-Afrika.

Te quiero conocer, desconocido.
Ik wil u kennen, onbekende.

Aunque, quiero conocer a los chicos.
Maar ik wil wel de jongens ontmoeten.

Lo siento quiero conocer a mi hija.
ik echt mijn dochter wil kennen.

Al igual que, si quiero conocer algún gran hombre.
Net als, als ik een grote man wil leren kennen.

También estoy seguro de que no quiero conocer a estos chicos.
Ik weet ook zeker dat ik deze jongens niet wil ontmoeten.

Y ahi esta un artista que quiero conocer.
En er is een kunstenaar die je moet ontmoeten.

Te conozco lo suficiente como para saber que quiero conocerte más.
Ik ken je goed genoeg om te weten dat ik je beter wil leren kennen.

Ese es exactamente la clase de bastardo infame que quiero conocer.
Dat is exact de rotzak die ik zou willen ontmoeten.

¿Cómo decirle a la novia que no quiero conocer sin herir sus sentimientos?
Hoe vertel ik vriendin die ik niet wil ontmoeten zonder haar gevoelens te kwetsen?

Quiero conocer la forma en que confían en la generosidad del agua para ganarse la vida.
Ik wil weten hoe zij afhankelijk zijn van de overvloed van de zee voor hun bestaan.

a ella es a la que primero quiero conocer.
zij is de eerste die ik wil ontmoeten.

Tu criterio de búsqueda: Quiero conocer con un chico, a los alrededores de Cartagena de Indias.
Jouw zoekcriteria: Ik wil kennismaken met iemand, in de omgeving van Miami.

Quiero conocer a todo el que vino aquí,
Ik wil weten wie hier binnen kwam.

Tu criterio de búsqueda: Quiero conocer con una chica, a los alrededores de Cartagena de Indias.
Jouw zoekcriteria: Ik wil kennismaken met een man, in de omgeving van Phoenix.

Quiero conocer a alguien cómo como se puede justificar la mierda enfermo que hacer?
Ik wil weten hoe iemand zoals jou de zieke shit die je doet, kan rechtvaardigen?

alguien que no ve lo genial que eres no es alguien a quien quiero conocer.
iemand die niet ziet hoe geweldig je bent, wil ik niet kennen.

Tu criterio de búsqueda: Quiero conocer con un chico, a los alrededores de Santiago de Cali.
Jouw zoekcriteria: Ik wil kennismaken met een vrouw, in de omgeving van Houston.