QUITEMOS - vertaling in Nederlands

• uittrekken
• haal
• verwijderen
• afnemen
• uitdoen
• wegnemen

Voorbeelden van het gebruik van Quitemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

India como destino de viaje es mágico Señor, no nos quitemos el encanto.
India als reisbestemming is magie Heer, laten we de charme niet wegwrijven.

¿Quieres que te quitemos el abrigo?
Wil je je jas uit?

Le veré cuando quitemos las grapas.
Ik zie je wanneer ik de hechtingen wegneem.

¿Cuánto tenemos que esperar para que nos quitemos la ropa?
Hoe lang nog tot we naar binnen gaan en onze kleren uittrekken?

¿Estás diciendo que les quitemos la nave?
Dus jij zegt dat we hun schip pakken?

no quieren que se lo quitemos.
ze zijn bang dat wij het afpakken.

Cómo sugerir ediciones para un lugar o marcarlo para que lo quitemos.
Wijzigingen voorstellen voor een plaats of deze markeren voor verwijdering.

¿Quiere que nos quitemos la única cosa que nos va a salvar la vida?
Wil jij dat wij het enige uittrekken wat ons leven kan redden?

Es posible que quitemos determinado tipo de información personal confidencial de los resultados de Búsqueda de Google.
We kunnen bepaalde typen gevoelige persoonlijke gegevens verwijderen uit zoekresultaten van Google.

Es probable que actualicemos esta lista de vez en cuando a medida que agreguemos o quitemos a ciertos socios.
Quantcast We kunnen deze lijst af en toe bijwerken wanneer we partners toevoegen of verwijderen.

Lejos esté de nosotros que lo quitemos alguna vez de nuestras iglesias, el altar antiguo
God verhoede het, dat wij het ooit uit onze gemeente wegnemen, het ouderwetse'altaar', waar de mens kan knielen

Cuanto antes lo quitemos de las manos de los médicos, y lo regresemos al sistema de justicia, mejor.
Hoe eerder we hem uit handen halen van de medici… terug in het juridische systeem, hoe beter.

Si en realidad lo tenemos que hacer, la vida que quitemos no será humana.
Als het zover is om het leven te nemen dan is het niet meer menselijk.

No quitemos valor a la oración de petición,
Ontnemen wij het vragend gebed niet zijn waarde,

Quitemos la vieja válvula antes de perder toda la esperanza,¿de acuerdo?
Laten we de oude klep wegnemen vóór we alle hoop verliezen, zullen we?.

Una vez que nos quitemos la maldición seremos hombres ricos.
Als we van de vloek af zijn, zijn we rijk

No se preocupe. Podrá comer todo el chocolate que quiera en cuanto le quitemos ese tumor.
Als we dat gezwel hebben weggehaald, mag u zoveel snoepen als u wilt.

Por el derrumbamiento no podemos intentar de nuevo con las bolsas de aire hasta que quitemos todo lo de arriba.
Door de instorting, kunnen we de airbag niet opnieuw proberen… Tot we er alles af halen.

a menos que usted nos pida que lo quitemos.
tenzij jij ons vraagt het te verwijderen.

decía: quitemos lo que es malo: el proletariado.
“laten wij het slechte deel, het proletariaat, verwijderen”.