Voorbeelden van het gebruik van Ratificado el in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es preciso también ratificar el Tratado de Lisboa a fin de crear una política energética europea común.
Het Verdrag van Lissabon moet worden geratificeerd zodat we een gemeenschappelijk energiebeleid kunnen ontwikkelen.otras entidades- el BEI también es muy activo en la región- llegarán tan pronto se apruebe y ratifique el Tratado.
EIB is ook zeer actief in deze regio- en andere investeerders zodra het verdrag is goedgekeurd en geratificeerd.¿Será por eso por lo que aún no ha ratificado los más importantes tratados internacionales sobre derechos humanos?
Heeft het land daarom de belangrijkste internationale verdragen over de mensen rechten nog altijd niet geratificeerd?Op 24 april jl. heeft het Deense parlement, met steun van alle grote politieke partijen, het Verdrag van Lissabon geratificeerd.het Akkoord van Schengen wordt geïntegreerd in de gemeenschapswetgeving voordat deze overeenkomsten door de respectieve parlementen zijn geratificeerd.Por ello insisto en la necesidad, para los Estados que aún no lo han hecho, de ratificar los citados convenios.
Daarom leg ik er vooral de nadruk op dat de lidstaten die de bovengenoemde conventies nog niet hebben geratificeerd daar zo snel mogelijk werk van moeten maken.Die lidstaten die het Verdrag van Lissabon nog moeten ratificeren, zouden tot actie moeten overgaan zodat die afspraak eenvoudiger te maken is.En lugar de ratificar el Tratado ESM draconiano,
In plaats van het ratificeren van het draconische ESM verdrag,Si está haciendo todo lo posible,¿por qué no puede ratificar el Tratado de Lisboa?
Als het alles doet wat in zijn macht ligt, waarom kan het dan niet het Verdrag van Lissabon ratificeren?Irlanda no puede ni debe ratificar el Tratado de Niza".
mag Ierland het Verdrag van Nice niet ratificeren.".será un fracaso que obstaculizará las tentativas para conseguir que se ratifique el Tratado de Amsterdam.
mocht het een mislukking worden, dan moet men zich verzetten tegen ratificatie van het Verdrag van Amsterdam.Hemos explicado a nuestros socios ucranianos que necesitaban ratificar el Tratado de prohibición de las minas antes de que pudiésemos darles fondos.
We hebben onze Oekraïnse partners uitgelegd dat zij het verdrag inzake het verbod op mijnen moeten ratificeren voordat we financiële middelen kunnen vrijmaken.Todos los miembros de la UE han ratificado los ocho convenios laborales fundamentales de la Organización Internacional del Trabajo y permanecen vinculados a ellos.
Alle EU-lidstaten hebben de acht fundamentele arbeidsnormen van de Internationale Arbeidsorganisatie goedgekeurd en zijn hieraan gebonden.Por ello, los Estados miembros deben firmar o ratificar lo antes posible el protocolo relativo a este Fondo.
Daarom moeten de lidstaten zo snel mogelijk het protocol met betrekking tot dit fonds ondertekenen of ratificeren.De ratificatie van de wettelijke vergadering van negen staten zal voldoende zijn voor de vestiging van deze grondwet tussen de staten die deze hebben geratificeerd.a aquellos Estados miembros de la UE, que todavía no lo hayan hecho, a que firmen o ratifiquen lo antes posible los 16 instrumentos universales de Naciones Unidas de lucha contra el terrorismo.
de Raad op willen aandringen dat die EU-lidstaten die de 16 universele VN-instrumenten in de strijd tegen het terrorisme nog niet hebben ondertekend of geratificeerd, dat zo snel mogelijk doen.Estos 26 Estados miembros pueden ratificar el Tratado mediante un proceso parlamentario, y si ese proceso culmina con éxito,
Daarom kunnen de 26 lidstaten het Verdrag door het parlement laten ratificeren. En als dat gelukt is,Suecia y la República Checa deben ratificar el Tratado a finales de este año,
Het is de bedoeling dat Zweden en Tsjechië het Verdrag nog voor het einde van dit jaar ratificeren, en ik geef de moed niet op
