HA RATIFICADO - vertaling in Nederlands

• heeft geratificeerd
• heeft bekrachtigd
• is geratificeerd
• bevestigde
• hebben geratificeerd
• heeft bevestigd
• zal ratificeren

Voorbeelden van het gebruik van Ha ratificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De los 18 instrumentos de Naciones Unidas relativos a los derechos humanos, sólo ha ratificado 5.
Van de 18 door de VN aangenomen overeenkomsten heeft het er maar vijf geratificeerd.

pudiera decirnos qué Estado miembro no ha ratificado el convenio.
u ons kunt vertellen welke lid-staat het verdrag niet ondertekend heeft.

De este modo se ha llegado a la conclusión, por convenio elaborado en el seno del GATT, de un código antidumping que la Comunidad ha ratificado en 1968 O.
Dit leidde tot de in het kader van de GATT bij overeenkomst gesloten anti-dumpingcode die door de Gemeenschap in 1968 werd geratificeerd(a).

Bangladesh debe cumplir también las obligaciones impuestas por los convenios internacionales sobre derechos humanos que ha ratificado.
Daarnaast moet Bangladesh zijn verplichtingen uit hoofde van het internationale mensenrechtenverdrag, dat het geratificeerd heeft, vervullen.

recuerden el Convenio sobre el Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra que sólo Italia ha ratificado.
regionale talen, het Statuut inzake het Internationaal Strafhof voor oorlogsmisdadigers, dat alleen door Italië is bekrachtigd.

Por desgracia, como ya se ha dicho, ni un solo Estado miembro ha ratificado aún los diversos convenios relativos a la protección de los intereses financieros de la Comunidad.
Jammer genoeg heeft, zoals al gezegd werd, nog geen enkele lidstaat de verschillende overeenkomsten inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap geratificeerd.

Por último, debería hacerse hincapié en que el Consejo, en cierto sentido, ha ratificado las enmiendas del Parlamento al tiempo que ha permitido un gran debate sobre las consecuencias sociales
Tenslotte moet worden benadrukt dat de Raad in zekere zin de amendementen van het Parlement heeft geratificeerd en tegelijkertijd veel ruimte heeft gelaten voor discussie over de sociale consequenties zowel voor de werknemers in de diensten

que Irán ha ratificado, en particular el Pacto Internacional de Derechos Civiles
die Iran heeft geratificeerd, met name het Internationaal verdrag inzake burgerrechten

También quiero mencionar la Convención contra la Tortura que Irlanda no ha ratificado y que ni Bélgica, Irlanda
Ik vermeld hier ook het verdrag tegen foltering, dat Ierland nog steeds niet heeft bekrachtigd en noch Groot-Brittannië, België

A pesar de que, lamentablemente, Japón no ha ratificado aún dos convenios fundamentales de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), el Acuerdo recoge compromisos que buscan la ratificación de todos los convenios fundamentales de la OIT.
Hoewel Japan twee basisverdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie(ILO) helaas nog niet heeft geratificeerd, bevat de overeenkomst toezeggingen om naar de ratificatie van alle ILO-basisverdragen te streven.

La Convención contra la Tortura, que Malasia no ha ratificado en realidad, dice que la flagelación podría equivaler a la tortura,
In het Verdrag tegen foltering, dat overigens nog niet door Maleisië is geratificeerd, staat dat stokslagen een vorm van foltering zouden kunnen zijn,

El reducido número de Estados miembros(de la Unión Europea) que ha ratificado estos convenios ha formulado numerosas declaraciones
Het kleine aantal lidstaten( van de Europese Unie) dat deze verdragen heeft bekrachtigd, heeft veel verklaringen afgegeven en voorbehoud gemaakt,

De conformidad con los Tratados que el Reino Unido ha ratificado, el Derecho de la UE sigue aplicándose plenamente al Reino Unido, y en su territorio, hasta que deje de ser miembro.
Overeenkomstig de Verdragen die het Verenigd Koninkrijk heeft geratificeerd, blijft het Unierecht ten volle van toepassing op en in het Verenigd Koninkrijk, totdat zijn lidmaatschap een einde neemt.

Trouw Croacia: Una adhesión repleta de obstáculos Países Bajos es el vigésimo segundo país de la UE que ha ratificado la adhesión de Croacia a la Unión Europea, prevista para el 1 de julio.
Trouw Kroatië: Toetreding met haken en ogen Nederland is de 22e lidstaat die op 1 juli de toetreding van Kroatië tot de EU zal ratificeren.

que el Senado todavía no ha ratificado.
die nog steeds niet is geratificeerd door de Senaat.

varias veces esta tarde, porque el Parlamento estonio ha ratificado recientemente el Tratado Constitucional y esperemos que haya
het Estse parlement onlangs het Grondwettelijk Verdrag heeft geratificeerd en een hoopgevende hernieuwde aanzet heeft gegeven tot het ratificatieproces

la República de Corea, un país que no ha ratificado la Convención de la UNESCO sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales.
het UNESCO-verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen niet heeft geratificeerd.

por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(PIDCP) que ha ratificado Hong Kong.
het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, dat Hongkong heeft geratificeerd.

disfruta de asilo en Nigeria, a pesar de que Nigeria ha ratificado la Convención de Ginebra, que afirma que los que han cometido crímenes de guerra no pueden tener el estatuto de refugiado.
Nigeria de Geneefse Conventie heeft geratificeerd, die bepaalt dat personen die oorlogsmisdaden hebben begaan geen vluchtelingenstatus mogen krijgen.

de conformidad con las obligaciones contraídas por Irán en virtud del derecho internacional y los convenios que ha ratificado.
overeenkomstig de verplichtingen van Iran op grond van internationaal recht en de verdragen die het land heeft geratificeerd.