REALIZAR EXPERIMENTOS - vertaling in Nederlands

• experimenten uitvoeren
• om experimenten uit te voeren
• uitvoeren van experimenten

Voorbeelden van het gebruik van Realizar experimentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

requisitos similares al realizar experimentos descritos en este manuscrito en cada institución.
vereisten moeten worden geïmplementeerd bij het uitvoeren van experimenten die worden beschreven in dit manuscript bij elke instelling.

Capacidad para diseñar y realizar experimentos para la resolución de problemas
Vermogen om te ontwerpen en uitvoeren van experimenten voor het oplossen van problemen

Los investigadores pueden realizar experimentos parcialmente digitales mediante el uso de dispositivos digitales en el mundo físico con el fin de ofrecer tratamientos
Onderzoekers kunnen gedeeltelijk digitale experimenten uit te voeren met behulp van digitale apparaten in de fysieke wereld om behandelingen te leveren

puede dar lugar a imprecisiones al realizar experimentos con estos dispositivos.
in de externe omstandigheden(zoals drukschommelingen) kan leiden tot onnauwkeurigheden bij het uitvoeren van experimenten met deze apparaten.

De ese modo, empieza realizar experimentos con sus colegas, privando a su cuerpo de estimulación
Zo begint experimenten met zijn collega's, je lichaam ontnemen stimulatie

Hazzledine Warren proporcionó confirmación de las conjeturas de Boule tras realizar experimentos sobre sílex.
Warren verstrekt bevestiging van het giswerk uit Boule na het uitvoeren van experimenten op chert.

Utilice un enfoque avanzado para diseñar y realizar experimentos en el área de materiales y/
Gebruik een geavanceerde benadering om experimenten op het gebied van materialen en/

entre recaudar información, realizar experimentos y redactar los resultados.
inclusief het verzamelen van informatie, het uitvoeren van experimenten en het schrijven van de resultaten.

Además, la capacidad de configurar y realizar experimentos exitosos con estos dispositivos de forma consistente requiere una inversión significativa en el tiempo;
Bovendien vereist de mogelijkheid om consistent te zetten en succesvol experimenten uit te voeren met deze apparaten een aanzienlijke tijdsinvestering;

Los ciudadanos estaban felices, hasta que un día Jeremy fue secuestrado y culpado de realizar experimentos inhumanos.
De nieuwe burgers zijn dolenthousiast tot… Jeremy op een dag door een jaloerse rivaal wordt gekidnapt en beschuldigd van het uitvoeren van onmenselijke experimenten.

Con ellos puedes realizar experimentos, mostrar trucos,
Met hen kun je experimenten uitvoeren, trucjes laten zien,

Es posible realizar experimentos en aire, así como en líquidos
Het is mogelijk om experimenten in lucht, evenals in vloeistoffen

El ajuste de la AUREOLA de NTEGRA en la configuración de MFM permite realizar experimentos de la EC en campo magnético externo.
De opstelling van het AURA NTEGRA in de configuratie MFM staat toe om de experimenten van de EG in extern magnetisch veld uit te voeren.

es mejor realizar experimentos piloto para probar la propagación viral antes de un experimento completo.
het is het beste om proef experimenten uit te voeren om virale verspreiding te testen voor een compleet experiment.

Ello permite realizar experimentos interesantes, pero es algo inusual en el día a día.
Dat maakt interessante experimenten mogelijk, maar is in het leven van alledag eerder ongewoon.

Resulta aún más orwelliano realizar experimentos controlados para comprobar
Nog Orwelliaanser is het gecontroleerde experiment uit te voeren om er achter te komen

La capacidad para diseñar y realizar experimentos, así como analizar e interpretar los datos.
Een vermogen om te ontwerpen en uit te voeren experimenten, alsmede gegevens analyseren en interpreteren.

Resueltos en unos espacios inverosímiles, pudo en ellos realizar experimentos estilísticos con absoluta libertad.
Hij vestigde zich in een onwaarschijnlijke ruimtes stilistische experimenten op hen zou kunnen maken met absolute vrijheid.

Por lo tanto, realizar experimentos para validar los fenotipos CAKUT eligiendo apropiadamente embriones perinatales
Daarom voeren experimenten om te CAKUT fenotypen valideren door op de juiste manier kiezen perinatale embryo's

Los investigadores que puedan descubrir cómo aprovechar estas nuevas oportunidades podrán realizar experimentos que antes eran imposibles.
Onderzoekers die kunnen uitzoeken hoe deze nieuwe mogelijkheden kunnen worden aangewend, zullen experimenten kunnen uitvoeren die voorheen onmogelijk waren.