RECONOCE QUE SU - vertaling in Nederlands

• erkent dat uw
• erkent dat zijn

Voorbeelden van het gebruik van Reconoce que su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al marcar la casiilla«acepto» en el botón inferior, reconoce que su participación es voluntaria
Door hieronder op de knop “Ik ga akkoord” te klikken, erkent u dat uw deelname vrijwillig is

Además reconoce que su uso del Servicio
Verder erken je dat je gebruik van de Service

No, sea cual sea la participación que tenga en ayudar a otros, reconoce que su papel es el de siervo
Neen, ongeacht welk aandeel hij eraan heeft anderen te helpen, hij beseft dat zijn rol er een is van een dienstknecht

Este anuncio reconoce que su nombre engloba los valores que todos queremos honrar
Het gaat erom om te erkennen dat zijn naam de waarden belichaamt die we allemaal willen eerbiedigen

Solo quien reconoce que su propia vida está marcada por la enfermedad del pecado,
Alleen zij die erkennen dat hun leven getekend is door het kwaad van de zonde, kunnen in een

El usuario reconoce que su equipo se conecta a la red de Internet bajo su entera responsabilidad,
De gebruiker erkent dat zijn/haar apparatuur geheel op zijn/haar eigen verantwoordelijkheid verbonden is met het internet

Acerca de cómo la WIPO reconoce que su sistema está diseñado para poner límites al público,
Hoe WIPO erkent dat hun systeem ontworpen is om het publiek te beperken, en hoe zij voorstellen

Si bien reconoce que su diagnóstico“me ha limitado antes”,
Hoewel ze erkent dat haar diagnose 'mij eerder heeft beperkt',

Reconoce que su trabajo investigador sobre la evolución de la población de Las Tirajanas en el siglo SXVII lo inició durante su formación universitaria en la primera promoción de la ULPGC,
Hij erkent, dat zijn onderzoek naar de ontwikkeling van de bevolking van Las Tirajanas in de 17e Eeuw begon, tijdens zijn universitaire opleiding in de eerste promotie van de ULPGC,

promete tener la autoridad de aceptar este Acuerdo en representación de Su Empresa, y reconoce que Su Empresa acepta los términos de este Acuerdo, por lo que le solicitamos que lea este Acuerdo detenidamente.
u over de autoriteit beschikt om deze Overeenkomst te accepteren namens Uw bedrijf, en waarbij u erkent dat Uw bedrijf akkoord gaat met de voorwaarden van deze Overeenkomst.

La UE reconoce que su contribución, como colectivo de donantes tradicionales(gubernamentales) de ayuda humanitaria, representa solamente una
De EU, als unie van traditionele(gouvernementele) donoren van humanitaire hulp, erkent dat haar bijdrage slechts een klein deel vertegenwoordigt van de algemene solidariteit

que"sugiere enfáticamente que incluso Opternative reconoce que su dispositivo no es sustancialmente similar" a un dispositivo legalmente comercializado("predicado"),
die"sterk suggereert dat zelfs Opternative erkent dat haar apparaat niet substantieel vergelijkbaar is" met een legaal in de handel gebracht("predikaat")

Usted reconoce que su único derecho con respecto a cualquier insatisfacción por la modificación
U erkent dat uw enige recht met betrekking tot enige ontevredenheid met een eventuele aanpassing

Pablo reconoció que su vida terrenal probablemente pronto llegaría a su fin.
Paulus zag in dat zijn aardse leven waarschijnlijk spoedig ten einde zou komen.

El paciente debe poder reconocer que su miedo es irracional.
De patiënt zou moeten kunnen erkennen dat hun vrees irrationeel is.

Es importante reconocer que su vida está en medio de una transformación.
Het is belangrijk om te erkennen dat uw leven in het midden van een transformatie is.

Ellos reconocen que su rebelión los separa de Dios.
Ze erkennen dat hun rebellie hen van God heeft gescheiden.

RECONOCIENDO que sus sistemas de medidas sanitarias están encaminados a proporcionar garantías sanitarias comparables;
ERKENNENDE dat hun sanitaire maatregelen erop gericht zijn vergelijkbare gezondheidsgaranties te geven;

Las empresas reconocen que sus actividades inciden a menudo sobre la sociedad
Ondernemingen erkennen dat hun activiteiten vaak gevolgen voor samenleving

Los oscuros han firmado una serie de acuerdos en los que reconocen que su mantenimiento en los gobiernos de la Madre Tierra se ha terminado.
Het duister heeft een serie overeenkomsten ondertekend die erkennen dat hun greep op de regeringen van Moeder Aarde voorbij is.