Voorbeelden van het gebruik van Redactada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este documento es una traducción al español de la versión original de las Condiciones de TextMaster, redactada en francés.
Dit document is een Nederlandse vertaling van de in het Frans opgestelde originele versie van de Voorwaarden van TextMaster.los ingresos" es tan redactada con la intención específica.
en tres tomos que incluían un retrato y una biografía redactada por María del Pilar Sinués.
Granada tussen 1865 en 1867, in drie delen, die een portret en een biografie geschreven door Maria Pilar Navarro Sinués inbegrepen.Redactada cuidadosamente conclusiones,
Acuso recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos.
por ejemplo por qué la obra está redactada en un lenguaje elevado y teológico.
waarom het werk in een verheven theologische taal geschreven is.Es posible que un tribunal considere que no podamos ejecutar una parte de este contrato tal cual está redactada.
Een rechtbank beslist mogelijk dat we een deel van deze overeenkomst zoals deze is geformuleerd, niet kunnen afdwingen.Tengo el honor de acusar recibo de su nota en el día de hoy, redactada en los siguientes términos.
Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden welke als volgt luidt.en tres tomos que incluían un retrato y una biografía redactada por María Pilar Sinués Navarro.
Granada tussen 1865 en 1867, in drie delen, die een portret en een biografie geschreven door Maria Pilar Navarro Sinués inbegrepen.Tengo el honor de acusar recibo de su Nota en el día de hoy, redactada del siguiente modo.
Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt.Excmo. Señor: Tengo el honor de acusar recibo de su nota, redactada en los siguientes términos.
Mijnheer, Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt.Tengo el honor de acusar recibo de su Nota con fecha de hoy redactada en los siguientes términos.
Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt.Tengo el honor de acusar recibo de su nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos.
Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt.También utilizamos y compartimos libremente información agregada y redactada que no se puede usar para identificarlo individualmente.
We gebruiken en delen ook vrijelijk geaggregeerde en geredigeerde informatie die niet kan worden gebruikt om u individueel te identificeren.Tengo el honor de acusar recibo de su nota con fecha de hoy, redactada en los siguientes términos.
Con la ventaja adicional que supone que toda esté redactada o comentada en Español,
Met de bijkomend voordeel Wat betekent dat alles is geformuleerd of commentaar op Spaans,Lamentamos que estuviera tan mal redactada y que la traducción fuera aún peor.
La Convención fue redactada en 1950 y entró en vigor el 3 de septiembre de 1953.
En la traducción Maorí, redactada por un misionario Británico,
Anteriormente, la aplicación se lanzó en una forma muy redactada aparentemente para proteger la seguridad nacional.
Voorheen werd de applicatie vrijgegeven in een zwaar geredigeerde vorm, ogenschijnlijk om de nationale veiligheid te beschermen.
