Voorbeelden van het gebruik van Requiera que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al realizar una compra para un tercero que requiera que usted nos envíe la información personal del tercero a nosotros
Wanneer je een aankoop doet voor een derde partij die vereist dat je de persoonlijke informatie van derden aan ons of een handelaar verstrekt,Se esperaría que una clínica diligente que realiza pruebas inicialmente el día 16 y requiera que el nivel aumente significativamente entre dos pruebas tenga una menor pérdida de embarazos químicos que una clínica que realice pruebas el día 12 y acepte 10mIU/ ml como prueba positiva.
Een ijverige kliniek die aanvankelijk op dag 16 test en vereist dat het niveau tussen twee tests aanzienlijk stijgt, zou naar verwachting een lager verlies van chemische zwangerschappen hebben dan een kliniek die op dag 12 test en 10mIU/ ml als een positieve test accepteert.un programa de formación reconocido requiera que la gente de mar a la que se aplique la excepción realice trabajos de noche
een erkend opleidingsprogramma vereist dat de zeevarenden op wie de uitzondering betrekking heeft 's nachts taken uitvoerenla elaboración de informes sobre la aplicación de las directivas comunitarias no requiera que los Estados miembros adopten dichas disposiciones.
het opstellen van de verslagen over de toepassing van de richtlijnen van de Gemeenschap op dit ogenblik niet vereist dat in de Lid-Staten dergelijke bepalingen worden aangenomen.la legislación aplicable requiera que Vendon almacene esos Datos Personales.
de toepasselijke wetgeving vereist dat Vendon dergelijke Persoonlijke Gegevens opslaat.incluso cuando dicha ley le requiera que tenga acceso a los tribunales locales en esa jurisdicción.
met inbegrip van waar een dergelijke wet vereist dat u toegang hebt tot lokale rechtbanken in die jurisdictie.un programa de formación reconocido requiera que la gente de mar a la que se aplique la excepción realice trabajos de noche
een erkend opleidingsprogramma met zich meebrengt dat de zeevarenden waarop de uitzondering van toepassing is 's nachts taken verrichtenSi bien es probable que tu CMS no requiera que escribas tus páginas en HTML(por ejemplo,
Hoewel uw CMS waarschijnlijk niet vereist dat u uw pagina's in HTML schrijft(bijv. Door “hyperlink” te selecteren,alguna ley aplicable requiera que el Proveedor retenga los Datos de Eventbrite.
een toepasselijke wet vereist dat de Leverancier de Eventbrite-gegevens bewaart.excepto cuando la legislación requiera que la información se guarde durante más tiempo
determine la necesidad de condiciones uniformes de ejecución y requiera que la adopción de actos de ejecución por la Comisión esté sometida al control de los Estados miembros.
van de Unie(hierna„basishandeling” genoemd) volgens eenvormige voorwaarden moet worden uitgevoerd en vereist is dat de vaststelling van uitvoeringshandelingen door de Commissie aan de controle van de lidstaten wordt onderworpen.Requerir que todos los usuarios tengan 18 años de edad para subir videos.
Vereist dat alle gebruikers 18 jaar oud zijn om video's te uploaden.La versión utilizada para este artículo requirió que el archivo ya existiera.
De versie die gebruikt wordt in dit artikel vereist dat het bestand al bestaat.El creador tiene un plan que requiere que retornen a conciencia plena.
El RGPD requiere que mantengamos registros detallados de todo el procesamiento de datos personales.
De GDPR vraagt dat we gedetailleerde registraties bijhouden van alle verwerkingen van persoonlijke data.El estado requiere que cada demandada procesada sin derecho a fianza.
De staat vraagt dat de verdachten worden vastgehouden zonder borgtocht.Todas estas actividades requerirán que los estudiantes creen storyboards
Se requería que el fotógrafo viera la realidad de nuevas maneras.
Esto requirió que la División cruzara el Canal en Dury.
Dit vereiste dat de divisie het kanaal kruiste bij Dury.Algunos métodos requerirán que aprendas algunas habilidades,
Sommige methoden vereisen dat je een paar vaardigheden leert,
